1 00:00:36,916 --> 00:00:37,833 Hai! 2 00:01:05,833 --> 00:01:08,041 Mari kita ke baris berikutnya. 3 00:01:08,125 --> 00:01:09,208 Halo 4 00:01:10,250 --> 00:01:13,250 Saya tidak tahu harus menyebutnya apa. 5 00:01:15,000 --> 00:01:16,666 Anda tidak harus memiliki nama asli Anda. 6 00:01:17,208 --> 00:01:18,291 Eh… 7 00:01:19,666 --> 00:01:21,416 Panggil aku Tuan Kumis. 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,500 {\an8}Oh Pak Nuat, halo. 9 00:01:24,583 --> 00:01:28,291 {\an8}Apa kabarmu? Aku baru saja menelepon untuk memberitahumu pertama kali. Apakah kamu bersemangat? 10 00:01:29,041 --> 00:01:29,875 {\an8}Ya. 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,583 {\an8}Aku juga tegang. 12 00:01:33,541 --> 00:01:35,250 {\an8}Oh, tidak apa-apa. 13 00:01:35,333 --> 00:01:38,708 Tenang saja, ceritakan pelan-pelan, jangan terburu-buru. 14 00:01:39,208 --> 00:01:43,625 Saya melihat bahwa inilah masalahnya. Itu sebuah cerita. Itu terjadi pada Khun Nuat sendiri, kan? 15 00:01:44,208 --> 00:01:45,208 Ya 16 00:01:46,625 --> 00:01:49,750 Silakan dan mulai menceritakan kisahnya. 17 00:01:49,833 --> 00:01:50,750 Eh… 18 00:01:52,541 --> 00:01:53,791 Ya, ceritanya dimulai dari… 19 00:02:34,708 --> 00:02:36,083 Rumahnya sangat besar. 20 00:02:36,958 --> 00:02:40,041 Langit-langitnya tinggi, apalagi jika ada cahaya yang masuk. 21 00:02:40,125 --> 00:02:42,041 Sangat jelas. Saya akan membukanya untuk Anda lihat. 22 00:02:45,625 --> 00:02:46,458 Apakah kamu menyukainya? 23 00:02:48,000 --> 00:02:49,083 - Menang - Hmm. 24 00:02:49,166 --> 00:02:50,666 - Apa kabarmu? Apakah kamu menyukainya? - Um. 25 00:02:51,791 --> 00:02:52,958 Ini lebih besar dari yang saya kira. 26 00:02:54,208 --> 00:02:57,000 Berbagai built-in, termasuk AC built-in Aku sudah berada di rumah itu sejak awal. 27 00:02:57,083 --> 00:02:59,875 Hei, ini semua kayu asli, Pak Win. 28 00:02:59,958 --> 00:03:03,833 Hanya kayu asli di seluruh rumah, menurut saya harganya Mungkin lebih dari lima ratus ribu. 29 00:03:04,708 --> 00:03:08,333 Rumah sebesar ini dijual seharga tiga juta, menurutku... 30 00:03:09,041 --> 00:03:10,208 Sangat berharga. 31 00:04:18,416 --> 00:04:20,708 Pemilik rumah sebelumnya mempunyai seekor anjing. 32 00:04:24,125 --> 00:04:27,458 Tapi Anda bisa memanggil teknisi untuk memperbaiki lantai. 33 00:04:29,208 --> 00:04:30,833 - Ya. - Ya, Tuan Pat. 34 00:04:39,000 --> 00:04:40,500 Oke, baiklah. 35 00:04:41,041 --> 00:04:42,333 Terima kasih banyak Pak Win. 36 00:04:42,416 --> 00:04:46,458 Pokoknya, tunggu dokumen lainnya. Aku akan menyusulmu nanti. 37 00:04:46,541 --> 00:04:47,708 - Ya. - Ya. 38 00:04:48,208 --> 00:04:52,541 Oh, aku lupa mengatakannya. Penjaga keamanan di sini berpatroli 24 jam sehari. 39 00:04:56,875 --> 00:04:58,791 Tapi ada satu aturan. 40 00:04:59,541 --> 00:05:03,000 Setiap rumah di desa ini Butuh privasi yang tinggi 41 00:05:03,083 --> 00:05:03,916 Setiap orang berbeda. 42 00:05:04,500 --> 00:05:07,250 Proyek ini telah merancang dinding. Mari kita pisahkan rumah masing-masing. 43 00:05:07,333 --> 00:05:08,750 untuk privasi 44 00:05:08,833 --> 00:05:10,833 Hanya ada tempat sampah di depan pintu. 45 00:05:11,375 --> 00:05:12,875 bahwa kedua rumah akan berbagi 46 00:05:14,333 --> 00:05:17,125 Saya menyarankan Anda untuk hidup dalam damai dan tenang. 47 00:05:17,208 --> 00:05:22,375 Saya berharap Khun Pat Khun Menang Bahagia di rumah barunya Jika itu masalahnya, saya ingin meminta maaf terlebih dahulu. 48 00:05:23,916 --> 00:05:25,291 Ini 49 00:05:25,375 --> 00:05:28,416 Sungguh bersemangat untuk pulang. 50 00:06:32,750 --> 00:06:33,666 Bawakan air suci. 51 00:06:36,208 --> 00:06:37,958 Tidak perlu menindaklanjuti. 52 00:06:38,041 --> 00:06:39,000 Ya, Guru. 53 00:06:41,041 --> 00:06:42,166 Ini akan naik. 54 00:06:44,291 --> 00:06:47,375 Sanghaṃ saraṇam gacchāmi Buddhaṃ saraṇam gacchā... 55 00:06:48,708 --> 00:06:49,583 Eh ya. 56 00:06:54,291 --> 00:06:55,583 Apakah ada yang salah, Guru? 57 00:06:57,125 --> 00:06:58,666 Tidak apa-apa. Anda bisa tinggal. 58 00:07:16,666 --> 00:07:18,583 - Terima kasih banyak, Bu. - Tidak apa-apa, Nak. 59 00:07:18,666 --> 00:07:22,458 Menang, jangan lupa transfer uang untuk berjasa bagi ibumu. Aku sendiri yang akan memberikannya padamu. 60 00:07:24,916 --> 00:07:26,166 Apakah kamu sudah lebih nyaman? 61 00:07:28,625 --> 00:07:29,458 Hmm. 62 00:07:31,500 --> 00:07:32,958 - Pat - Hmm. 63 00:07:33,041 --> 00:07:36,166 Saat mengerjakan pekerjaan rumah, Win ingin Pat menunggu dulu. 64 00:07:36,250 --> 00:07:39,125 Karena Win mengira mungkin banyak debu. 65 00:07:39,208 --> 00:07:41,208 Win tidak ingin Pat tetap tinggal. Itu tidak baik untuk anak itu. 66 00:07:41,291 --> 00:07:42,166 Hah? 67 00:07:44,750 --> 00:07:48,833 Jangan biarkan Pat tahu. Bahwa kamu diam-diam mengajak seseorang untuk tidur bersamamu sebagai teman. 68 00:07:51,083 --> 00:07:52,875 Mungkin bukan seseorang. 69 00:07:53,500 --> 00:07:55,041 Gila 70 00:07:55,125 --> 00:07:58,208 Apa yang Win katakan? TIDAK. 71 00:07:58,291 --> 00:07:59,666 Ayo makan. 72 00:07:59,750 --> 00:08:01,375 Saya suka menggoda satu sama lain. 73 00:08:47,958 --> 00:08:51,416 Lantai dua pertama, kamar... kamar kiri. 74 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 Kamu bisa. 75 00:08:53,333 --> 00:08:54,250 Ini adalah P'Palm. 76 00:08:56,666 --> 00:08:58,208 Apa kabarmu? Apakah kamu cantik? 77 00:08:58,291 --> 00:09:01,875 Sangat indah ketika Anda memberi tahu saya harganya. Saya pikir itu akan menjadi lebih buruk dari ini. 78 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 Apakah itu benar? 79 00:09:03,083 --> 00:09:05,125 Sungguh, aku sangat beruntung. 80 00:09:05,208 --> 00:09:07,916 Ya, saya sudah memberitahu Anda. Bahwa Anda akan bekerja dari rumah untuk sementara waktu. 81 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Terima kasih banyak. Saya ingin mengundang Anda untuk mengunjungi rumah saya. 82 00:09:11,083 --> 00:09:12,458 Aku akan menghancurkan rumahmu. 83 00:09:12,541 --> 00:09:13,625 - Selamat tinggal. - Ya, halo. 84 00:09:30,333 --> 00:09:31,666 Sudah selesai, kawan. 85 00:09:31,750 --> 00:09:32,750 Sudah selesai. 86 00:09:33,541 --> 00:09:34,375 Oh! 87 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 Untuk yang satu ini, Anda bisa mencoba mengecek gordennya terlebih dahulu. Apakah tidak apa-apa? Apakah kamu sudah menyukainya? 88 00:09:41,666 --> 00:09:43,541 Baiklah kawan, izinkan saya menanyakan sesuatu. 89 00:09:44,375 --> 00:09:46,250 Pernahkah Anda mempunyai masalah dengan rumah di seberang jalan? 90 00:09:50,041 --> 00:09:51,125 Tidak, ada apa? 91 00:09:51,666 --> 00:09:53,458 Ini pertama kalinya saya belum datang. 92 00:09:53,541 --> 00:09:55,500 Kami berdiri dan merokok, menunggu Anda. 93 00:09:56,083 --> 00:09:58,583 Saya melihat seorang bibi dan saya menyapanya dengan santai. 94 00:09:59,166 --> 00:10:01,708 Setelah beberapa saat, bibiku memasang wajah seperti ini ke arahku. 95 00:10:10,250 --> 00:10:13,000 Keluar, keluar sekarang. 96 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Jangan main-main dengan rumah itu. 97 00:10:19,666 --> 00:10:20,708 Sesuatu seperti ini 98 00:10:23,041 --> 00:10:24,166 pergi ke gunung 99 00:10:24,250 --> 00:10:25,375 Ya, tapi sekarang saja 100 00:10:25,458 --> 00:10:27,416 Saya sama terkejutnya dengan Anda. 101 00:10:27,500 --> 00:10:30,250 Tidak ada apa-apa. Bibimu tidak suka kamu merokok. 102 00:10:30,333 --> 00:10:31,166 Tapi menurutku 103 00:10:32,041 --> 00:10:33,166 Bibi? 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,208 Itu menakutkan. 105 00:10:35,291 --> 00:10:38,333 Sebenarnya, saat Kakak Tong mengatakan ini, aku masih merinding. Lihatlah rambut di lenganku. 106 00:10:38,416 --> 00:10:40,291 Tapi aku belum bicara dengan bibiku. 107 00:10:40,375 --> 00:10:43,250 - Kalau begitu silakan bicara. Aku pergi dulu. - Coba lihat. 108 00:10:43,333 --> 00:10:44,416 Terima kasih banyak. 109 00:11:26,416 --> 00:11:27,333 P'Yam P' 110 00:11:29,541 --> 00:11:31,125 Anda sebaiknya mengambil ini dan duduk dan makan. 111 00:12:03,541 --> 00:12:06,125 Halo, nama saya Win. 112 00:12:06,208 --> 00:12:07,791 Baru saja pindah ke tempat baru. 113 00:12:25,291 --> 00:12:27,625 Hari ini teknisi datang untuk membuat tirai di lantai atas. 114 00:12:27,708 --> 00:12:29,083 Besok dia akan datang untuk mengerjakan pekerjaan di bawah lagi. 115 00:12:30,083 --> 00:12:30,958 Dan kemudian… 116 00:12:31,041 --> 00:12:32,333 Apakah kamu takut tidur sendirian? 117 00:12:32,416 --> 00:12:34,875 Kamu bisa tidur, Pat. Jangan khawatir. 118 00:12:42,833 --> 00:12:43,833 Ada apa, Win? 119 00:12:45,250 --> 00:12:46,416 Rumah di seberang jalan dari Apat 120 00:12:47,541 --> 00:12:48,708 Ada apa? 121 00:12:50,291 --> 00:12:51,958 Ada seorang bibi yang bertingkah aneh. 122 00:12:52,458 --> 00:12:55,583 Di mana? Biarkan saya melihatnya. 123 00:12:56,750 --> 00:12:57,708 Tunggu sebentar. 124 00:13:18,375 --> 00:13:19,416 Menang 125 00:13:21,125 --> 00:13:22,333 Apa yang sedang dilakukan bibinya? 126 00:13:22,416 --> 00:13:24,500 Saya tidak tahu, Pat. 127 00:13:27,041 --> 00:13:30,375 Apa yang dikatakan P'Sell Saya tidak ingin itu tercampur dengan rumah lain. 128 00:13:31,000 --> 00:13:32,166 Pat bilang itu pasti benar. 129 00:13:33,125 --> 00:13:37,208 Win Pat berkata berhenti memandangi bibinya. Itu menakutkan. 130 00:13:42,708 --> 00:13:44,000 Menang 131 00:13:44,083 --> 00:13:46,458 Win Win Win, hidupkan kamera, apa yang terjadi? 132 00:13:46,541 --> 00:13:47,416 Menang 133 00:13:52,750 --> 00:13:53,625 Menang 134 00:13:54,375 --> 00:13:56,125 Pat tidak lucu. Apa yang telah terjadi? 135 00:13:56,208 --> 00:13:57,208 Eh… 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,375 Tidak ada, Pat. 137 00:14:00,125 --> 00:14:01,875 Win menendang meja samping tempat tidur. 138 00:14:02,500 --> 00:14:04,791 Ada apa dengan Winnie? 139 00:14:04,875 --> 00:14:06,458 Pat terkejut. 140 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 Pat akan tidur sebentar lagi. Aku mulai merasa mengantuk. 141 00:14:11,791 --> 00:14:13,791 Win akan bekerja sedikit lebih lama dan kemudian tidur. 142 00:14:14,875 --> 00:14:18,958 Jika kemenangan kuarter ini mencapai target. 143 00:14:19,041 --> 00:14:20,375 Pasti akan mencapai level berlian. 144 00:14:21,333 --> 00:14:22,500 Win meminta untuk mencium bayi itu. 145 00:14:23,666 --> 00:14:24,541 Hmm. 146 00:14:28,416 --> 00:14:29,250 Selamat malam 147 00:14:29,791 --> 00:14:30,875 Mimpi indah. 148 00:14:50,500 --> 00:14:51,375 Ups! 149 00:14:53,500 --> 00:14:54,791 Setelah ini, Anda harus menutup mata. 150 00:14:56,625 --> 00:14:57,791 Menang 151 00:14:57,875 --> 00:14:59,875 Pat bersemangat. 152 00:15:01,666 --> 00:15:03,083 Apakah kamu siap? 153 00:15:03,666 --> 00:15:06,166 - Um. - Satu, Dua Beberapa 154 00:15:29,958 --> 00:15:30,916 Apakah kamu menyukainya? 155 00:15:35,083 --> 00:15:39,000 Ayah, dia sengaja membuatkan ruangan ini untukku. 156 00:15:54,500 --> 00:15:55,375 Menang 157 00:16:03,708 --> 00:16:04,916 Terima kasih. 158 00:16:09,291 --> 00:16:11,958 Sejak aku lahir, Win belum pernah benar-benar mempunyai rumah. 159 00:16:14,375 --> 00:16:18,166 Saat aku masih kecil, ibuku selalu mengajakku berpindah-pindah tempat. Bukan kamar sewaan atau kondominium. 160 00:16:19,166 --> 00:16:21,458 Kini rumah yang ditinggali Mae Win menjadi rumah kontrakan. 161 00:16:22,916 --> 00:16:24,333 Sialan rumah ini, Pat. 162 00:16:27,416 --> 00:16:29,166 Itu akan menjadi rumah Winnapat. 163 00:16:32,125 --> 00:16:34,625 Rumah Win dan Pat 164 00:16:35,791 --> 00:16:37,875 dan rumah anak itu 165 00:16:42,416 --> 00:16:45,625 Kemudian kami akan membesarkan anak-anak kami untuk tumbuh bersama di sini. 166 00:16:47,208 --> 00:16:48,791 dan menjadi tua di sini bersama-sama 167 00:16:58,041 --> 00:16:59,166 Cium anak Anda juga. 168 00:17:46,916 --> 00:17:47,875 Halo 169 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Oh, menang. 170 00:17:50,583 --> 00:17:54,291 Hari ini ketika Pat pergi membuang sampah. Saya juga berbicara dengan orang-orang di sebelah. 171 00:17:54,375 --> 00:17:55,291 Hmm. 172 00:18:00,250 --> 00:18:01,166 Itu saja. 173 00:18:01,666 --> 00:18:03,041 - Hmm. - Maukah kamu bertanya? 174 00:18:05,083 --> 00:18:07,583 Oh maaf, apa? Di sebelah? 175 00:18:09,583 --> 00:18:10,875 Win mendengar apa yang dikatakan Pat. 176 00:18:11,541 --> 00:18:13,458 Di sebelah...di samping rumah 177 00:18:13,541 --> 00:18:16,708 Jadi, Win mengira di sana sudah tidak ada siapa-siapa lagi? 178 00:18:17,583 --> 00:18:18,458 Ini 179 00:18:19,916 --> 00:18:21,458 Dia wanita yang cantik, Win. 180 00:18:23,125 --> 00:18:25,166 Terlihat sedikit lebih tua dari Pat. 181 00:18:26,541 --> 00:18:28,458 Tapi sebenarnya dia terlihat ramah. 182 00:18:28,541 --> 00:18:31,083 Karena dia juga memberi Pat kue. 183 00:18:32,375 --> 00:18:34,375 Tapi itu mungkin kue buah. 184 00:18:34,958 --> 00:18:36,375 Win dan Pat tidak makan banyak. 185 00:18:37,416 --> 00:18:38,416 Jadi 186 00:18:38,500 --> 00:18:40,875 Saya hanya akan menaruhnya di lemari es kalau-kalau ada tamu yang datang. 187 00:18:40,958 --> 00:18:42,291 Baiklah. 188 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 Eh Menang 189 00:18:52,958 --> 00:18:55,375 Tapi P'Sell pernah mengatakan itu Jangan sampai mengganggu rumah lain. 190 00:18:56,166 --> 00:18:57,458 Sekarang, bukankah ini akan menjadi masalah? 191 00:19:00,125 --> 00:19:03,666 Win bilang kalau pihak lain ramah maka tidak masalah. 192 00:19:08,291 --> 00:19:09,916 Di sel, mereka memperingatkan Anda. 193 00:19:11,291 --> 00:19:12,291 Menangkan itu 194 00:19:13,083 --> 00:19:15,916 Dia lebih mengacu pada wanita yang tinggal di seberang jalan. 195 00:19:24,750 --> 00:19:26,666 Tapi bibinya terlihat sangat menakutkan. 196 00:19:34,208 --> 00:19:35,083 Jadi kamu baru saja menelepon? 197 00:19:37,250 --> 00:19:38,083 Bagaimana menurut Anda, Tuan Win? 198 00:19:39,000 --> 00:19:42,500 Tuan B, halo. Maaf aku menelepon untuk mengganggumu di tengah malam. 199 00:19:42,583 --> 00:19:46,958 Baiklah, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan. Pemilik rumah yang lama 200 00:19:47,041 --> 00:19:48,500 Apakah itu kamu Nu? 201 00:19:48,583 --> 00:19:50,458 Yah, aku bisa... 202 00:19:50,541 --> 00:19:52,916 Bisakah saya mendapatkan kontaknya dari Khun B? 203 00:19:53,000 --> 00:19:56,375 Ini caraku. Saya ingin menghubungi Khun Nu juga. 204 00:19:56,458 --> 00:19:58,083 Tapi dengan etika bisnis 205 00:19:58,166 --> 00:20:00,333 Saya harus meminta persetujuan orang tersebut terlebih dahulu. 206 00:20:00,416 --> 00:20:02,916 Baiklah, silakan bertanya. 207 00:20:03,000 --> 00:20:04,875 Ada... dua hal, Tuan B. 208 00:20:04,958 --> 00:20:06,083 Hal pertama adalah 209 00:20:06,166 --> 00:20:09,583 Saya ingin tahu masalah apa saja yang dialami Pak Nu. Dan rumah di seberangnya? 210 00:20:09,666 --> 00:20:11,375 Dan hal kedua adalah 211 00:20:12,250 --> 00:20:15,000 Apa yang dia ketahui tentang orang yang suka datang ke depan rumah? 212 00:20:15,083 --> 00:20:17,958 Dan saya suka meninggalkan makanan dan air. 213 00:20:18,041 --> 00:20:19,416 Ada dua hal. 214 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 Ya, aku akan menanyakanmu. 215 00:20:21,541 --> 00:20:24,833 Tapi soal penjaganya, menurutku Coba hubungi kantor desa. 216 00:20:24,916 --> 00:20:27,166 Atau kepala penjaga secara langsung akan lebih cepat. 217 00:20:28,375 --> 00:20:29,291 Sungguh 218 00:20:38,541 --> 00:20:39,458 Saudaraku, tuan. 219 00:20:41,541 --> 00:20:42,416 Saudaraku, saudaraku. 220 00:20:45,125 --> 00:20:46,875 Halo, ada yang bisa saya bantu? 221 00:20:46,958 --> 00:20:50,000 Hai, namaku Win. Baru saja pindah ke sini lebih dari empat bulan yang lalu. 222 00:20:50,083 --> 00:20:54,083 Aku akan bertanya padamu di depan rumahku. Ada seorang penjaga yang duduk di depan rumah. 223 00:20:54,166 --> 00:20:57,208 Dan kemudian ketika saya membawakan nasi dan air untuk Anda minum Anda telah menghilang. 224 00:20:57,291 --> 00:21:01,333 Yang tersisa hanyalah botol air yang belum dibuka. dengan makanan yang ada dupa di atasnya 225 00:21:01,416 --> 00:21:05,875 Anda sedang mendengarkan klip yang menakutkan. Dari Radio Hantu 226 00:21:05,958 --> 00:21:08,625 Kembali dengan kisah menghantui yang terjadi pada… 227 00:21:08,708 --> 00:21:11,666 - Tuan Win, Tuan Win, apakah Anda melihatnya? - Ini adalah keluarga, yang diharapkan. 228 00:21:11,750 --> 00:21:13,000 Itu mungkin berasal dari sesuatu. 229 00:21:13,083 --> 00:21:14,208 - Apa yang kamu lihat? - di 230 00:21:14,291 --> 00:21:16,083 Saya tidak bisa melihat. 231 00:21:17,500 --> 00:21:18,375 Ini dia, Tuan Win. 232 00:21:19,916 --> 00:21:20,875 Di masa lalu 233 00:21:21,458 --> 00:21:23,250 Dulu ada seorang penjaga yang duduk di sana sekarat. 234 00:21:24,291 --> 00:21:26,416 Dan setelah dia meninggal 235 00:21:26,500 --> 00:21:27,666 Di malam hari 236 00:21:28,166 --> 00:21:29,958 Anda akan mendengar suara bel. 237 00:21:30,875 --> 00:21:32,666 Jingle jingle 238 00:21:33,166 --> 00:21:34,958 Itu karena penjaga hantu itu. 239 00:21:35,041 --> 00:21:37,375 Dia keluar berpatroli sepanjang malam. 240 00:21:38,333 --> 00:21:39,708 Seluruh desa berhantu. 241 00:21:40,791 --> 00:21:43,416 Di Niti, mereka biasa melakukan ritual yang... 242 00:21:43,500 --> 00:21:44,750 kirim dia untuk dilahirkan 243 00:21:45,458 --> 00:21:46,958 Tapi dia menolak untuk pergi. 244 00:21:52,916 --> 00:21:55,916 Sampai Bibi Somphit Bibi di rumah seberang Khun Win. 245 00:21:56,000 --> 00:21:59,333 Bawalah sesuatu untuk dipersembahkan sebagai persembahan. Agar hantu tetap berada di tempat yang tepat 246 00:21:59,416 --> 00:22:00,666 Setelah itu 247 00:22:00,750 --> 00:22:02,666 Suara bel sepeda pun hilang. 248 00:22:02,750 --> 00:22:04,375 Tapi aku masih bisa mendengarnya di depan rumahku. 249 00:22:08,166 --> 00:22:09,791 Karena letaknya di depan rumahmu. 250 00:22:09,875 --> 00:22:13,333 Di situlah persembahan ditempatkan oleh bibimu. 251 00:22:17,541 --> 00:22:19,625 Inilah yang saya dengar dari penjaga sebelumnya. 252 00:22:20,916 --> 00:22:23,416 Menurutku, lebih baik kamu diam saja. 253 00:22:23,500 --> 00:22:24,583 Biarkan saja seperti ini. 254 00:22:24,666 --> 00:22:28,375 Jangan repot-repot. Masalah apa yang akan terjadi? Aku tidak tahu. 255 00:22:28,875 --> 00:22:30,416 Bibimu bahkan lebih gila lagi. 256 00:22:40,708 --> 00:22:42,125 Rumahku 257 00:22:42,208 --> 00:22:44,000 Aturanku, bajingan. 258 00:23:28,750 --> 00:23:30,083 Apa-apaan ini? 259 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 apa 260 00:24:02,916 --> 00:24:04,041 - Kamu. - Apa-apaan ini? 261 00:24:04,125 --> 00:24:05,375 Jangan menginjaknya. 262 00:25:10,958 --> 00:25:13,500 Pagi ini, Pat membawakan makanan ringan untuk orang-orang di sebelah. 263 00:25:14,000 --> 00:25:17,125 Um, dan Pat mengundangnya makan di rumah kami juga. 264 00:25:17,208 --> 00:25:18,250 Jadi apa yang dia katakan? 265 00:25:18,333 --> 00:25:20,416 Dia bilang… pasti datang. 266 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Angin… 267 00:25:41,291 --> 00:25:43,375 Win Win, kenapa darahnya banyak sekali? 268 00:25:46,000 --> 00:25:47,125 Menang Menang 269 00:25:47,208 --> 00:25:48,583 Apa yang Pat mainkan? 270 00:25:48,666 --> 00:25:50,750 - Ha. - Pat melempar remote ke wajah Win. 271 00:25:51,250 --> 00:25:52,625 Apa yang sedang kamu mainkan? 272 00:25:52,708 --> 00:25:55,625 Dan bagaimana Win bisa datang dan bersikap jahat pada Pat? 273 00:25:56,666 --> 00:25:57,500 Tepuk… 274 00:25:58,000 --> 00:26:00,333 Pat mungkin sedang hamil dan suasana hatinya berubah-ubah. 275 00:26:01,708 --> 00:26:03,083 Tunggu sebentar, Pat, biarkan aku melihatnya. 276 00:26:03,166 --> 00:26:04,000 Anda tidak perlu melakukannya. 277 00:26:07,000 --> 00:26:07,875 Menang 278 00:26:42,291 --> 00:26:43,916 Pat, santai saja. 279 00:26:48,500 --> 00:26:49,708 Pat 280 00:26:51,958 --> 00:26:53,000 Pat 281 00:26:53,083 --> 00:26:53,916 Pat 282 00:26:56,958 --> 00:26:58,333 Apakah kamu tidak mendengar Win berbicara? 283 00:26:59,458 --> 00:27:00,333 Jadi? 284 00:27:54,666 --> 00:27:55,750 Pat 285 00:27:59,500 --> 00:28:00,916 Pat Pat 286 00:28:01,833 --> 00:28:02,916 Perhatikan. 287 00:28:06,000 --> 00:28:07,916 Menang Menang, bantu aku. 288 00:28:10,041 --> 00:28:11,208 Menang 289 00:28:12,958 --> 00:28:14,833 Aku tidak tahu apa yang salah dengan Win Pat. 290 00:28:16,000 --> 00:28:17,583 Tidak apa-apa, Pat, Pat, Pat. 291 00:28:17,666 --> 00:28:21,416 Pat hanya lelah. Pat hanya lelah. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 292 00:28:21,500 --> 00:28:22,500 Istirahatlah sebelum berangkat. 293 00:28:23,041 --> 00:28:24,958 Istirahatlah sebelum berangkat. Aku akan mengurusnya untukmu. 294 00:28:26,375 --> 00:28:27,541 Ayo, ayo, istirahatlah sebelum berangkat. 295 00:29:07,833 --> 00:29:10,333 Pat Juggee 296 00:29:27,000 --> 00:29:27,958 Pat 297 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 Pat Pat Pat 298 00:29:39,083 --> 00:29:40,375 Pat 299 00:29:42,958 --> 00:29:44,000 Pat 300 00:29:44,083 --> 00:29:46,250 Apa yang salah dengan Win Win? 301 00:29:47,291 --> 00:29:48,833 Oh, anakku, anakku. 302 00:29:48,916 --> 00:29:50,583 Putriku, aku minta maaf. Saya minta maaf. 303 00:29:52,291 --> 00:29:53,458 Apakah ada yang salah? 304 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 Apa ada yang salah, Pat? 305 00:29:56,208 --> 00:29:57,166 Menang, aku minta maaf. 306 00:30:02,625 --> 00:30:04,583 Win Win kaget. 307 00:30:06,250 --> 00:30:07,291 Pat sedang berjalan dalam tidur. 308 00:30:10,333 --> 00:30:11,166 Apa yang kamu lakukan sambil berjalan dalam tidur? 309 00:30:12,750 --> 00:30:14,916 Pat berjalan sambil tidur dan duduk di dada Win. 310 00:30:18,083 --> 00:30:19,791 Tidak ada apa-apa, biarkan saja. 311 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Teruslah tidur. 312 00:31:04,833 --> 00:31:07,916 Win, duduklah di meja sebelah. 313 00:31:09,458 --> 00:31:10,541 Saya sudah sampai. 314 00:31:16,166 --> 00:31:17,875 saya di sini. Silakan datang. 315 00:31:32,125 --> 00:31:33,041 Menang 316 00:31:33,958 --> 00:31:38,000 Saya tidak tahu kemana dia pergi. Saya keluar dan tidak dapat menemukannya. 317 00:31:41,333 --> 00:31:42,208 Oh! 318 00:31:43,916 --> 00:31:44,750 Terima kasih sudah datang… 319 00:31:51,708 --> 00:31:54,208 Saya tidak tahu apakah makanannya akan sesuai dengan keinginan saya atau tidak. 320 00:32:29,125 --> 00:32:30,375 Menang 321 00:32:32,291 --> 00:32:33,708 Menang Menang 322 00:32:33,791 --> 00:32:34,708 Ada apa dengan Win? 323 00:32:35,291 --> 00:32:37,541 - Menang - Menyebalkan. 324 00:33:21,500 --> 00:33:22,375 Menang 325 00:33:23,708 --> 00:33:24,875 Menang 326 00:33:38,708 --> 00:33:39,708 Pat Pat 327 00:33:40,666 --> 00:33:43,041 - Menang Menang, jangan masuk. - Ada apa dengan Pat? 328 00:33:43,125 --> 00:33:44,500 - Pat - Menang 329 00:33:45,958 --> 00:33:46,791 keluar 330 00:33:48,875 --> 00:33:50,333 Tenang. Tenang. 331 00:33:53,125 --> 00:33:54,166 Letakkan guntingnya terlebih dahulu. 332 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Win akan membunuh Pat dan anak-anak. 333 00:33:58,291 --> 00:33:59,166 Hai! 334 00:33:59,791 --> 00:34:01,791 Pat tenang. Bagaimana Win bisa melakukan itu? 335 00:34:24,291 --> 00:34:26,333 Rumah ini memiliki hantu. 336 00:34:39,583 --> 00:34:41,666 Mae Win baru saja menelpon, Pat. 337 00:34:43,250 --> 00:34:45,416 Biksu yang datang untuk melakukan upacara di rumah kami. 338 00:34:47,375 --> 00:34:48,333 Dia sudah mati. 339 00:34:49,375 --> 00:34:50,375 Dan kemudian… 340 00:34:51,916 --> 00:34:55,583 Pat, apakah kamu ingat saat di depan rumah yang Pat ceritakan padamu? 341 00:35:00,333 --> 00:35:01,916 Itu bukan orang, Pat. 342 00:35:02,000 --> 00:35:04,416 Di depan rumah kami, ada seorang okultisme yang ditanam di sana. 343 00:35:04,500 --> 00:35:07,208 Win berpikir itu pasti keterampilan. Bibi pasti ada di seberang rumah kami. 344 00:35:07,750 --> 00:35:09,458 Dia tampak tidak senang kami pindah ke sini. 345 00:35:16,541 --> 00:35:18,750 Pat bilang itu bukan ulah seseorang. 346 00:35:22,458 --> 00:35:24,041 Apa lagi yang akan terjadi? 347 00:35:39,750 --> 00:35:40,958 Persetan 348 00:35:49,958 --> 00:35:50,791 Pat 349 00:35:50,875 --> 00:35:52,500 Ada kue yang mereka bawa, kan? 350 00:35:59,375 --> 00:36:00,250 Brengsek. 351 00:36:06,500 --> 00:36:07,333 Menang 352 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 Rumah sebelah bukanlah orang. 353 00:36:14,666 --> 00:36:15,875 Itu tidak mati di siang hari. 354 00:36:15,958 --> 00:36:17,166 Sialan! 355 00:36:21,958 --> 00:36:23,375 Apa yang kamu telepon sekarang? 356 00:36:29,416 --> 00:36:30,250 Halo, Tuan Win. 357 00:36:30,333 --> 00:36:31,500 Saudara Samrerng, saudara 358 00:36:32,500 --> 00:36:33,375 Sial… 359 00:36:33,458 --> 00:36:35,750 Rumah sebelah saya, sebelah kiri, adakah yang tinggal disana? 360 00:36:38,625 --> 00:36:39,583 Setelah… 361 00:36:40,833 --> 00:36:43,541 Sudah bertahun-tahun tidak ada orang yang tinggal di sana, Tuan Win. 362 00:36:45,250 --> 00:36:46,458 Persetan 363 00:36:46,541 --> 00:36:48,375 Jadi apa yang saya tahu? 364 00:36:49,666 --> 00:36:51,291 Sungguh, aku tidak seharusnya mengatakannya. 365 00:36:51,833 --> 00:36:54,291 Tapi… rumah itu… 366 00:36:54,375 --> 00:36:55,208 Seseorang meninggal. 367 00:36:58,000 --> 00:36:59,625 Saya seorang wanita yang tinggal sendirian. 368 00:37:03,250 --> 00:37:05,166 Menggantung dirinya di dalam rumah. 369 00:37:06,208 --> 00:37:07,916 Sampai orang-orang di sini tahu. 370 00:37:08,500 --> 00:37:09,666 Itu sudah busuk. 371 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 Yah, aku lebih suka mengatakan ini saja. 372 00:37:15,833 --> 00:37:17,708 Pat bilang kita tidak bisa tinggal di sini lagi. 373 00:37:18,250 --> 00:37:20,166 Pat Pat 374 00:37:20,750 --> 00:37:22,333 Tapi ini rumahku. 375 00:37:24,458 --> 00:37:26,166 Berapa banyak yang saya habiskan untuk rumah ini? 376 00:37:26,250 --> 00:37:27,833 Aku tidak akan kemana-mana. 377 00:37:36,375 --> 00:37:37,333 Menang 378 00:37:41,333 --> 00:37:44,166 Menang, harap tenang. 379 00:37:48,458 --> 00:37:50,250 Brengsek. 380 00:37:51,000 --> 00:37:54,250 Pat, Pat, Win minta maaf pada Pat, Pat, Pat, jangan tinggalkan Win. 381 00:37:54,333 --> 00:37:55,708 Pat, jangan tinggalkan Win. 382 00:37:58,208 --> 00:37:59,708 Pergilah bersama Pat Nawin. 383 00:38:29,041 --> 00:38:30,458 Ini rumah Win Pat. 384 00:38:36,333 --> 00:38:37,458 Kemenangan akan ada di sini. 385 00:39:04,791 --> 00:39:06,041 Halo 386 00:39:06,125 --> 00:39:08,250 Anda tidak mengikuti aturan? 387 00:39:09,166 --> 00:39:10,125 Aturan apa? 388 00:39:11,083 --> 00:39:12,916 Jangan main-main dengan rumah lain. 389 00:39:13,000 --> 00:39:14,458 Terutama rumah sebelah 390 00:39:17,375 --> 00:39:19,500 Nona Nu… Nona Nu, kan? 391 00:39:19,583 --> 00:39:22,583 Ya, saya adalah pemilik rumah sebelumnya. 392 00:39:22,666 --> 00:39:25,208 Ada hantu di rumahmu. Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 393 00:39:25,291 --> 00:39:27,958 Baiklah, jika kamu melakukan apa yang diperintahkan padaku. Hal-hal ini mungkin tidak akan terjadi. 394 00:39:28,041 --> 00:39:29,416 Tapi ketika itu terjadi 395 00:39:29,500 --> 00:39:31,250 Saya harap kamu aman. 396 00:39:31,333 --> 00:39:33,041 Mudah untuk mengatakannya, binatang. 397 00:39:33,666 --> 00:39:35,958 Berapa banyak yang kuhabiskan untuk rumah ini, bajingan? 398 00:39:36,041 --> 00:39:37,041 Dan kemudian kamu… 399 00:39:38,000 --> 00:39:38,833 Ayam! 400 00:40:35,625 --> 00:40:37,541 Apa lagi yang salah? 401 00:40:42,666 --> 00:40:44,666 Menang Menang keluar. 402 00:40:44,750 --> 00:40:49,666 tetap bersama 403 00:40:49,750 --> 00:40:53,833 (Tetap bersama) 404 00:40:58,541 --> 00:41:00,166 Mari kita tetap bersama, bajingan. 405 00:41:09,833 --> 00:41:12,208 Mari kita lanjutkan ke cerita selanjutnya. 406 00:41:12,291 --> 00:41:14,083 Setahun telah berlalu. 407 00:41:14,166 --> 00:41:18,375 Dan hari ini Khun Nuat akan update ceritanya. Setelah kembali ke rumah 408 00:41:18,958 --> 00:41:24,666 Setelah saya menelepon untuk memberi tahu Jack, saya memberi tahu dia. dengan keluarga yang ingin saya kembalikan ke rumah 409 00:41:25,458 --> 00:41:27,000 Namun tidak semua orang setuju. 410 00:41:28,333 --> 00:41:32,958 Jack, rumah itu harganya jutaan. Bagaimana kamu bisa membiarkan aku pergi? 411 00:41:33,041 --> 00:41:36,500 Ya, jadi apa yang kamu lakukan selanjutnya? 412 00:41:36,583 --> 00:41:42,791 Ibu saya menyuruh seorang guru datang untuk melakukan upacara tersebut. Usir hal-hal jahat dengan CCTV yang dipasang di sekitar rumah 413 00:41:45,875 --> 00:41:48,041 Pat dan saya pikir tidak ada yang menakutkan. 414 00:41:49,416 --> 00:41:51,416 Jadi dia pindah kembali ke rumah ini. 415 00:41:53,041 --> 00:41:55,208 Menang, kenapa... 416 00:41:56,500 --> 00:41:59,333 Anak-anak kita harus tumbuh di rumah. Hanya ada kamera CCTV juga. 417 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 Silakan ikuti keinginan ibumu. Kalau tidak, aku pasti tidak akan membiarkanmu kembali. 418 00:42:06,500 --> 00:42:09,041 Namun Win mulai memikirkannya. Jika Anda berpikir positif 419 00:42:09,125 --> 00:42:11,958 Saat Win berangkat kerja, dia bertemu Pat dan anak-anaknya. 420 00:42:12,041 --> 00:42:15,041 Dan saat Pat kembali menginap di rumah ibunya Bagaimana saya bisa melihat Win juga? 421 00:42:19,166 --> 00:42:21,000 Terima kasih Guru. 422 00:42:21,083 --> 00:42:23,000 - Tidak apa-apa. - Aku akan mengikutimu keluar. 423 00:42:23,083 --> 00:42:24,125 Baiklah, aku akan menunggu di luar. 424 00:42:25,083 --> 00:42:26,958 Sudah siap, Nak. 425 00:42:27,041 --> 00:42:32,333 Guru mengubur hal-hal baik di dalam rumah. Ini akan membantu kita tetap aman. 426 00:42:32,416 --> 00:42:35,666 Dan hal-hal jahat tidak akan bisa masuk. 427 00:42:35,750 --> 00:42:38,500 Jadi… ada apa, Bu? Dimana itu? 428 00:42:40,458 --> 00:42:42,166 Pemilik rumah seharusnya tidak tahu. 429 00:42:42,250 --> 00:42:47,041 Karena jika Anda tahu Mungkin kita tergoda untuk menghapusnya. 430 00:42:47,916 --> 00:42:48,916 Ya. 431 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 Pat, apakah kamu sudah menidurkan bayinya? 432 00:43:10,041 --> 00:43:15,958 Ibu Pat mengkhawatirkan cucunya. Jadi saya mencari pengasuh untuk membantu membesarkan anak-anak. 433 00:43:18,375 --> 00:43:21,500 Saya pikir kali ini keluarga kami Saya akan mulai bahagia. 434 00:43:23,041 --> 00:43:26,000 Aku melihat Bibi Jean mengatakan itu Toey telah membesarkan banyak anak, bukan? 435 00:43:26,083 --> 00:43:28,875 Oh, benar. Toey telah menjadi pengasuh selama lima tahun sekarang. 436 00:43:28,958 --> 00:43:29,916 Hmm. 437 00:43:30,000 --> 00:43:31,500 Saya sudah membesarkan banyak orang. 438 00:43:32,000 --> 00:43:37,666 Ya, dan Toey juga menerima pelatihan. Dan saya sudah menerima sertifikat konfirmasi. 439 00:43:40,375 --> 00:43:42,291 Dan Baan Toey ada di area tersebut... 440 00:43:43,458 --> 00:43:45,541 Oh, Baan Toei ada di Rangsit. 441 00:43:45,625 --> 00:43:46,833 Dengan siapa kamu tinggal? 442 00:43:46,916 --> 00:43:48,000 Toey bersama pacarku. 443 00:43:49,791 --> 00:43:53,833 Oh, dan Toey harus tidur di sini. Apakah pacar Toey akan baik-baik saja? 444 00:43:53,916 --> 00:43:56,125 Tidak apa-apa. Pacar Toey tidak kecanduan apa pun. 445 00:43:56,208 --> 00:43:59,083 Kamar Toei ada di sisi kanan ini, di lantai bawah. 446 00:43:59,166 --> 00:44:00,291 Ya. 447 00:44:14,500 --> 00:44:15,333 - Toey - Iya. 448 00:44:15,416 --> 00:44:16,458 Datang dan lihat ke dalam kamar? 449 00:44:16,541 --> 00:44:17,416 Ya. 450 00:44:37,500 --> 00:44:38,541 Halo 451 00:44:48,500 --> 00:44:49,416 mengeong 452 00:44:51,666 --> 00:44:52,916 Apa yang kamu lakukan di sini? 453 00:44:56,083 --> 00:44:59,166 Kemarilah, Nak. Ayo, datang perlahan. 454 00:45:21,291 --> 00:45:24,666 Ciluk ba, siapa yang bilang begitu? 455 00:45:26,250 --> 00:45:30,625 Ciluk ba, siapa yang bilang begitu? 456 00:45:31,833 --> 00:45:36,291 Ciluk ba, siapa yang bilang begitu? 457 00:45:37,250 --> 00:45:40,958 Ciluk ba, siapa yang bilang begitu? 458 00:45:42,958 --> 00:45:46,958 Ciluk ba, siapa yang bilang begitu? 459 00:45:50,625 --> 00:45:54,833 Ciluk ba, siapa yang bilang begitu? 460 00:45:59,166 --> 00:46:00,916 Ciluk ba 461 00:46:05,250 --> 00:46:06,833 Siapa yang mengatakan itu? 462 00:46:12,500 --> 00:46:14,041 Ciluk ba 463 00:46:16,833 --> 00:46:17,875 keluar 464 00:46:23,291 --> 00:46:25,291 Terutama 465 00:46:26,041 --> 00:46:28,458 Prim, prima, prima, prima 466 00:46:28,541 --> 00:46:30,125 Prim, tidak apa-apa. 467 00:46:32,125 --> 00:46:33,791 Ada apa dengan Nong Prim? P'Pat 468 00:46:35,375 --> 00:46:37,416 - Biarkan Toey membantumu. - Tidak apa-apa. 469 00:46:37,500 --> 00:46:38,666 Aku akan menonton Prim lagi. 470 00:47:04,166 --> 00:47:05,541 Pat memiliki payudara besar. 471 00:47:11,291 --> 00:47:12,583 Mungkin karena saya punya anak. 472 00:47:14,250 --> 00:47:15,791 Dan jika Toey punya anak... 473 00:47:16,416 --> 00:47:18,166 Akankah Toey memiliki payudara besar seperti milik Pat? 474 00:47:19,375 --> 00:47:21,083 Kakak Win pasti sangat menyukainya. 475 00:47:26,166 --> 00:47:27,375 Saudara Win, apakah kamu menginginkannya? 476 00:47:29,083 --> 00:47:30,833 Apakah kedua bersaudara itu sering saling membodohi? 477 00:47:30,916 --> 00:47:32,041 sayang 478 00:47:32,958 --> 00:47:34,375 Apa yang kamu katakan? 479 00:47:48,791 --> 00:47:49,791 Pat dan Prim 480 00:47:52,500 --> 00:47:53,375 Toey, tolong bantu. 481 00:47:57,458 --> 00:47:59,750 Kakak Win kembali dengan lelah. Silakan duduk dan istirahat dulu. 482 00:48:06,333 --> 00:48:07,416 Aku akan mengambilkan air untukmu. 483 00:48:19,583 --> 00:48:20,500 Air 484 00:48:50,208 --> 00:48:51,416 Aku akan melepasnya untukmu. 485 00:48:52,916 --> 00:48:54,916 Tunggu... 486 00:48:55,625 --> 00:48:57,666 Aku akan melepasnya sendiri. Tidak apa-apa. 487 00:49:11,875 --> 00:49:12,958 Apa yang akan Toey lakukan? 488 00:49:22,125 --> 00:49:23,708 Kakak Win menyukainya, bukan? 489 00:49:34,791 --> 00:49:36,166 Menang 490 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Apakah kamu sudah kembali? 491 00:49:37,875 --> 00:49:39,458 Baiklah... aku kembali, Pat. 492 00:49:43,333 --> 00:49:44,500 Saya meminumnya. 493 00:49:45,833 --> 00:49:48,041 Oh, baunya kuat. 494 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Silakan naik dan temui anak Anda. 495 00:49:53,125 --> 00:49:54,875 Tapi kamu harus mandi dulu. 496 00:49:55,541 --> 00:49:57,083 Bau minuman keras mendengung. 497 00:51:00,208 --> 00:51:01,083 sayang 498 00:51:01,166 --> 00:51:04,208 Toey, Win, Toey, ada apa? Apa yang telah terjadi? 499 00:51:11,916 --> 00:51:14,916 Hello, I'm Ploy Fan Toey. 500 00:51:19,125 --> 00:51:23,416 Low pulse, cold body, slow breathing 501 00:51:31,500 --> 00:51:33,250 This house has bad energy at all. 502 00:51:35,333 --> 00:51:36,958 Has Toey been acting strange lately? 503 00:51:37,916 --> 00:51:40,250 Gejalanya seperti... orang kerasukan hantu. 504 00:51:42,500 --> 00:51:43,541 hantu perempuan juga 505 00:51:46,000 --> 00:51:47,250 and the killing power is very high 506 00:51:57,375 --> 00:51:58,291 Saya melihat mereka. 507 00:52:00,625 --> 00:52:01,916 Ini adalah profesi saya. 508 00:52:02,000 --> 00:52:02,916 (Mother of Doctor Ploy) 509 00:52:06,000 --> 00:52:07,791 (Ibu dari Dokter Ploy) 510 00:52:17,708 --> 00:52:18,875 sayang 511 00:52:21,125 --> 00:52:23,041 Toey Toey 512 00:52:25,041 --> 00:52:26,250 Toey Toey 513 00:52:26,333 --> 00:52:27,500 sayang 514 00:52:31,291 --> 00:52:32,208 - Toey - Hei. 515 00:53:01,000 --> 00:53:04,083 Om Ruk Ruk, aku akan membangkitkan diriku menjadi guru hantu. 516 00:53:04,166 --> 00:53:07,166 Aku akan mengusirmu. I will conjure this light into a sword spear. 517 00:53:07,250 --> 00:53:11,291 Tentang menekan gerombolan hantu Tentang menyerang gerombolan raksasa I will chase away the giant. Raksasa itu akan lari. 518 00:53:11,375 --> 00:53:14,000 Saya akan mengusir hantu itu dan hantu itu akan mati. Please give me Teacher Pattiya. 519 00:53:14,083 --> 00:53:17,708 Svahasvahāhi, leave this body now. 520 00:53:28,666 --> 00:53:31,791 Oh, dan apa yang kamu lakukan selanjutnya? 521 00:53:32,291 --> 00:53:36,125 Setelah kejadian hari itu Pat kemudian membawa anak itu kembali ke rumah ibunya. 522 00:53:37,916 --> 00:53:39,750 Tinggalkan aku di rumah sendirian 523 00:53:41,250 --> 00:53:42,500 Hei Menang! 524 00:53:43,208 --> 00:53:45,958 Apa-apaan ini? Dia bertindak seolah-olah dia telah ditinggalkan oleh istrinya. 525 00:53:48,125 --> 00:53:49,541 Itu bukan aku, itu... 526 00:53:50,458 --> 00:53:52,958 Kini Pat telah kembali tinggal bersama ibunya untuk sementara waktu. 527 00:53:53,875 --> 00:53:54,708 Hai! 528 00:53:56,083 --> 00:53:57,458 Apakah Anda ditinggalkan oleh istri Anda? 529 00:53:59,416 --> 00:54:01,291 Apa yang harus saya rayakan? 530 00:54:01,375 --> 00:54:03,875 rumah Winwin 531 00:54:05,708 --> 00:54:06,791 Tong Kao 532 00:54:06,875 --> 00:54:10,250 Makan saja. Saudara Bank tidak ada di sini. Sialan nasibku, bajingan. 533 00:54:10,333 --> 00:54:12,333 Aku menyerah padamu, bajingan. Hari ini saya bernasib buruk. 534 00:54:14,166 --> 00:54:15,583 Dan kemana perginya orang bank itu? 535 00:54:16,250 --> 00:54:18,666 Kencing atau apa yang akan kamu lakukan? Sudah lama sekali. 536 00:54:32,875 --> 00:54:33,750 Bank sialan 537 00:54:41,000 --> 00:54:42,083 Apa yang kamu lakukan, Bank? 538 00:54:43,291 --> 00:54:45,541 Jika kamu punya sesuatu yang bagus, kenapa kamu tidak memberitahuku? 539 00:54:50,333 --> 00:54:52,708 Aku menemukannya di mejamu. 540 00:54:52,791 --> 00:54:54,625 Kemudian dia memberi tahu istrinya bahwa dia adalah orang baik. 541 00:54:56,583 --> 00:54:58,166 Cepat masuk. Mereka menunggu. 542 00:54:58,875 --> 00:55:01,291 Anda masuk dulu. aku akan mengikutimu. 543 00:55:08,541 --> 00:55:10,125 Tong, ayolah. 544 00:55:10,208 --> 00:55:13,291 Cuacanya cerah, semuanya. 545 00:55:13,375 --> 00:55:16,208 Tunggu, itu miliknya, brengsek sialan... 546 00:55:16,291 --> 00:55:17,791 - Kau sungguh berantakan, dasar binatang terkutuk... - Semua uang itu 547 00:55:17,875 --> 00:55:19,250 Sialan! 548 00:55:19,333 --> 00:55:21,083 Kamu bajingan! 549 00:55:23,833 --> 00:55:25,583 Berikan lagi. Memberi secara gratis. 550 00:55:25,666 --> 00:55:27,250 Baru didistribusikan 551 00:55:27,333 --> 00:55:30,041 Ayolah. 552 00:55:30,125 --> 00:55:33,333 Hai teman-teman, bisakah kita kembali hari ini? 553 00:55:33,416 --> 00:55:35,041 Hei, ini bahkan belum tengah malam. 554 00:55:35,125 --> 00:55:35,958 Maafkan aku. 555 00:55:36,041 --> 00:55:37,541 Bolehkah aku tidur di rumahmu malam ini? 556 00:55:38,708 --> 00:55:42,625 - Tidak hari ini, aku minta maaf. Simpan untuk lain kali. - Hanya satu malam. 557 00:55:42,708 --> 00:55:44,000 - Pergi ke bank. - Hanya satu malam. 558 00:55:44,083 --> 00:55:45,000 Ketika saya bangun dan kembali 559 00:55:45,083 --> 00:55:46,375 Saya tidur selama satu malam. Apakah itu sendirian? 560 00:55:46,458 --> 00:55:47,833 - Win akan beristirahat. - perjalanan pulang pergi 561 00:55:47,916 --> 00:55:48,750 Apa? 562 00:55:48,833 --> 00:55:50,416 - Maafkan aku, saudara. - Ayo pergi dulu. 563 00:55:50,500 --> 00:55:52,583 Kakak Win, tolong jaga anak itu. 564 00:55:52,666 --> 00:55:53,750 Anak seperti apa yang kamu pelihara? 565 00:55:53,833 --> 00:55:56,041 Sial, kamu tidak memberitahu kami. 566 00:55:56,125 --> 00:55:57,083 Apakah kamu mabuk? 567 00:55:57,166 --> 00:55:59,083 Pergilah, binatang. 568 00:56:13,666 --> 00:56:15,500 Halo, ada apa, Pat? Kenapa kamu belum tidur? 569 00:56:15,583 --> 00:56:17,416 Bangun dan ganti popok bayi. 570 00:56:17,500 --> 00:56:20,583 Dan kemudian aku melihat Win membawa teman-temannya ke pesta di rumahnya. 571 00:56:20,666 --> 00:56:23,333 Oh, maaf aku tidak memberitahu Pat sebelumnya. 572 00:56:23,416 --> 00:56:25,125 Tidak apa-apa. 573 00:56:25,875 --> 00:56:29,333 Hanya saja, jangan membawa anak itu ke rumah. Pat baik-baik saja. 574 00:56:29,416 --> 00:56:31,208 Nai Win, tolong biarkan aku melihat wajah anakmu. 575 00:56:31,291 --> 00:56:32,250 Tentu. 576 00:56:33,166 --> 00:56:35,208 Hei, apakah kamu melihat ini? 577 00:56:35,916 --> 00:56:36,833 Prim belum tidur. 578 00:56:36,916 --> 00:56:39,500 Halo, apakah kamu merindukan Papa? 579 00:56:40,875 --> 00:56:43,416 Sampai jumpa hari Sabtu ini. Ini hari ulang tahun anakku juga. 580 00:56:43,500 --> 00:56:45,541 Apakah kamu ingat? Apakah kamu ingat? 581 00:56:47,208 --> 00:56:48,458 saya sudah menangis. 582 00:56:48,541 --> 00:56:52,250 Selamat ulang tahun untukmu 583 00:56:53,166 --> 00:56:58,041 Selamat ulang tahun untukmu 584 00:56:58,125 --> 00:57:04,166 Selamat ulang tahun Selamat ulang tahun 585 00:57:04,250 --> 00:57:10,916 Selamat ulang tahun untukmu 586 00:57:11,750 --> 00:57:12,666 Prim 587 00:57:13,500 --> 00:57:14,458 Cepat buatlah permintaan, Nak. 588 00:57:15,333 --> 00:57:16,166 Menang 589 00:57:16,250 --> 00:57:18,083 Anak itu masih belum bisa mengucapkan satu kalimat pun. 590 00:57:18,166 --> 00:57:19,958 Itu Menang. Berdoa atas nama anak itu. 591 00:57:22,083 --> 00:57:23,458 Apa yang harus saya minta? 592 00:57:24,000 --> 00:57:25,791 Apa yang harus saya minta? 593 00:57:25,875 --> 00:57:28,791 Jadi, mari kita bahagiakan keluarga kita. 594 00:57:29,375 --> 00:57:30,625 dan tetap bersama selamanya 595 00:57:33,791 --> 00:57:36,583 satu dua beberapa 596 00:58:22,791 --> 00:58:24,041 Oh! 597 00:58:37,708 --> 00:58:39,125 Win menjual rumah itu. 598 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 dan datang ke sini bersama-sama 599 00:58:49,916 --> 00:58:51,208 Ibu memintaku untuk berbicara, bukan? 600 00:58:55,750 --> 00:59:00,041 Win adalah sebuah rumah, itu hanya sebuah bangunan. 601 00:59:00,958 --> 00:59:02,083 Win, coba cari di sini. 602 00:59:03,083 --> 00:59:04,458 Bukankah itu keluarga? 603 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 itu adalah rumah 604 00:59:07,583 --> 00:59:10,958 Tapi rumah itu Ini bukan hanya sebuah bangunan untuk Winnie Pat. 605 00:59:16,041 --> 00:59:17,875 Pat, ingatkah saat Win pergi bertanya pada Pat? 606 00:59:20,625 --> 00:59:22,416 Apa yang Win janjikan pada Ibu Pat 607 00:59:24,625 --> 00:59:27,291 bahwa Win akan menjadi kepala keluarga terbaik 608 00:59:28,166 --> 00:59:30,833 Dan jika ada sesuatu di sana sekarang, saya tidak tahu. Ayo mengancam keluarga kami 609 00:59:30,916 --> 00:59:33,875 Ayo mengancam rumah kita Dan Win tidak bangkit dan melawan. 610 00:59:36,375 --> 00:59:38,208 Win tidak ingin menjadi orang jahat, Pat. 611 00:59:41,125 --> 00:59:44,791 Oleh karena itu, apakah Anda seorang manusia atau hantu, Apapun yang terjadi, Win akan berjuang. Win tidak takut padamu. 612 00:59:52,375 --> 00:59:54,041 Dimana Win akan memilih untuk tinggal? 613 01:00:00,541 --> 01:00:02,083 How will Win decide? 614 01:00:04,541 --> 01:00:06,083 Pat akan berada di sebelah Win. 615 01:00:23,958 --> 01:00:25,833 Tuan Menang. Tuan Menang. 616 01:00:25,916 --> 01:00:26,791 Ya, Saudara Samrerng. 617 01:00:26,875 --> 01:00:28,208 Apakah Pak Win sudah membuat kunci baru? 618 01:00:28,791 --> 01:00:29,875 Mengapa? 619 01:00:31,083 --> 01:00:33,375 Yah... tadi malam aku melihatmu naik ke rumahmu sendiri. 620 01:00:39,000 --> 01:00:39,916 Apa? 621 01:00:40,916 --> 01:00:42,750 Win melihat dan tidak ada yang hilang, Pat. 622 01:00:42,833 --> 01:00:44,166 Kecil kemungkinannya akan dicuri. 623 01:00:47,583 --> 01:00:49,583 Ataukah itu ulah bibi dari rumah seberang? 624 01:00:49,666 --> 01:00:50,750 Itu terlalu berlebihan. 625 01:00:50,833 --> 01:00:52,000 Tenang, Win. 626 01:00:52,083 --> 01:00:55,083 Pat berkata seharusnya hal itu tidak terjadi. Anda mungkin tidak bisa memanjat. 627 01:00:55,166 --> 01:00:58,041 Pat memeriksa kamera keamanan dan tidak melihat siapa pun. 628 01:01:01,583 --> 01:01:05,583 Menang Menang, apakah kamu mendengarnya? 629 01:01:06,125 --> 01:01:07,875 Menang 630 01:01:07,958 --> 01:01:13,041 Menangkan Halo Menang 631 01:02:20,000 --> 01:02:21,541 (P'Palm) 632 01:02:26,541 --> 01:02:27,750 Halo, P'Palm. 633 01:02:27,833 --> 01:02:31,750 Hei Win, sudah dua hari orang bank itu tidak masuk kerja. Menurutku itu aneh. 634 01:02:32,458 --> 01:02:36,333 Oh, andai saja dia menghubungi Win. Tolong beritahu saya. Saya mengikuti pekerjaan itu. 635 01:02:36,416 --> 01:02:37,958 Oke, saya akan segera menelepon Anda. 636 01:03:36,666 --> 01:03:37,791 uang kertas 637 01:03:37,875 --> 01:03:39,583 Persetan denganmu, Bank. 638 01:03:39,666 --> 01:03:40,875 Bagaimana kamu bisa berada di sini? 639 01:03:41,375 --> 01:03:42,208 uang kertas 640 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 Dokter akan datang dalam dua jam. 641 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 Ya. 642 01:03:54,666 --> 01:03:55,833 Jadi, kamu akan beristirahat. 643 01:03:55,916 --> 01:03:57,541 Minggu depan Anda memiliki pekerjaan yang harus diserahkan. 644 01:03:57,625 --> 01:03:58,625 Saya akan tinggal dan mengawasinya sendiri. 645 01:04:01,000 --> 01:04:03,583 Jadi jika petugas bank itu bangun, tolong hubungi aku. 646 01:04:03,666 --> 01:04:05,708 Saya ingin tahu bagaimana dia tidur di sana juga. 647 01:04:28,250 --> 01:04:29,666 - Hei Menang. - Ya, tuan. 648 01:04:29,750 --> 01:04:31,208 Bankir itu sudah sadar kembali. 649 01:04:31,291 --> 01:04:33,000 Saya akan mendengarkan baik-baik cerita ini. 650 01:04:33,583 --> 01:04:35,125 Ayo, beritahu aku. 651 01:04:37,250 --> 01:04:38,291 Hai kamu 652 01:04:40,166 --> 01:04:45,083 Pada hari saya pergi bermain kartu di rumah Anda, saya merasa sakit. 653 01:04:45,166 --> 01:04:46,208 - Di lantai atas, di bawah tidak terlalu bagus. - Apa-apaan ini? 654 01:04:46,291 --> 01:04:48,208 Jadi saya naik untuk buang air kecil di lantai dua. 655 01:04:49,458 --> 01:04:53,958 Tapi ketika kita selesai buang air kecil Saya melihat sesuatu berkedip di jendela. 656 01:04:55,250 --> 01:04:58,833 Dan ketika saya melihat ke luar jendela rumah sebelah 657 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 Saya melihat seorang gadis cantik berpakaian merah. Dia sedang berganti pakaian. 658 01:05:03,666 --> 01:05:08,875 Aku diam-diam menatapnya sejenak. Dan sepertinya dia tahu. 659 01:05:10,666 --> 01:05:16,166 Gadis berbaju merah menatapku. Lalu memintaku untuk pergi mencarinya. 660 01:05:16,250 --> 01:05:18,666 - Di rumah hari Sabtu - Oke. Oke. 661 01:05:20,500 --> 01:05:23,250 Tapi saat kamu tidak membiarkanku tidur... 662 01:05:24,125 --> 01:05:28,833 Suatu hari, aku diam-diam naik ke rumahmu untuk menunggu adik laki-lakinya. 663 01:05:32,458 --> 01:05:33,833 Khun Win, apa dia lupa kunci rumah? 664 01:05:33,916 --> 01:05:39,458 Dan larut malam, dia memanggil saya untuk memanjat tembok rumah untuk menemukannya. 665 01:06:00,958 --> 01:06:02,750 Apakah kamu mencium sesuatu? 666 01:06:03,333 --> 01:06:09,125 Baunya tercium. Dari dalam rumah itu Baunya sangat busuk sehingga aku tidak tahan. 667 01:06:09,958 --> 01:06:13,250 Keluarkan dan buang. membawanya keluar rumah 668 01:06:15,875 --> 01:06:21,458 Dia mengatakan kepadaku jika aku ingin bersamanya Kemudian ambil barang-barang dari kamar Anda dan buang. 669 01:06:21,541 --> 01:06:23,625 Dan barang apa yang kamu buang dari rumah Win? 670 01:06:29,791 --> 01:06:32,583 Guru telah mengubur hal-hal baik di dalam rumah. 671 01:06:33,208 --> 01:06:36,291 Ini akan membantu kita tetap aman. 672 01:06:36,375 --> 01:06:38,291 Ini jahat. tidak akan bisa masuk 673 01:07:52,583 --> 01:07:57,500 (Menepuk) 674 01:08:00,166 --> 01:08:02,916 (Ayah Menang) 675 01:08:22,958 --> 01:08:24,291 Menang 676 01:08:26,000 --> 01:08:26,875 Menang 677 01:08:27,583 --> 01:08:30,166 Menang, jangan lakukan ini. Menang, kamu dengar Pat? 678 01:09:02,875 --> 01:09:05,083 Pada saat itu, jika saya tidak memiliki penjaga yang lebih tua membantu saya. 679 01:09:05,583 --> 01:09:07,166 Saya mungkin tidak akan bertahan. 680 01:09:07,250 --> 01:09:10,041 Pak Kumis, dimana anda sekarang? 681 01:09:10,125 --> 01:09:11,791 Saya di rumah sakit. 682 01:09:11,875 --> 01:09:12,791 Wow! 683 01:09:12,875 --> 01:09:15,666 Jangan bilang kamu masih dalam masa penyembuhan sejak saat itu. 684 01:09:17,583 --> 01:09:20,458 Oh… tidak. 685 01:09:21,125 --> 01:09:23,500 Kali ini saya tidak datang untuk mengobati tenggorokan saya. 686 01:09:24,000 --> 01:09:25,500 Tapi aku seorang psikiater. 687 01:09:25,583 --> 01:09:28,083 Saya memahami dan bersimpati dengan Anda. 688 01:09:28,166 --> 01:09:31,958 Katakan saja Saya dan kami semua mendukung Anda. 689 01:09:36,833 --> 01:09:38,250 Menang bukanlah hal yang gila, Pat. 690 01:09:44,541 --> 01:09:47,291 Pat yakin Win tidak gila. 691 01:09:50,500 --> 01:09:52,041 Tapi Pat akan melakukan apa pun. 692 01:09:53,166 --> 01:09:55,625 Untuk mencegah Win mempunyai kesempatan untuk melukai dirinya sendiri seperti ini lagi. 693 01:09:59,541 --> 01:10:01,916 Jadi Pat harus mencari asal muasal rumah ini. 694 01:10:07,291 --> 01:10:08,208 Menang 695 01:10:10,083 --> 01:10:12,791 Pat ingin Win bertemu seseorang. 696 01:10:31,625 --> 01:10:33,166 Tidak apa-apa, Win. Tidak apa-apa. 697 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Khun Nu 698 01:10:47,958 --> 01:10:49,166 Khun Nu, benarkah? 699 01:10:50,958 --> 01:10:51,875 Ya. 700 01:10:53,958 --> 01:10:56,541 Maafkan saya, Tuan Win, Tuan Pat. 701 01:10:57,041 --> 01:10:58,708 Dan orang lain yang… 702 01:10:58,791 --> 01:10:59,791 Lebih baik masuk ke dalam cerita. 703 01:11:04,833 --> 01:11:06,125 Lalu 704 01:11:06,208 --> 01:11:08,458 Saya ingin memulai dengan cerita saat… 705 01:11:09,208 --> 01:11:13,791 Saya tinggal di rumah itu. Bersama keluarga kakakku 706 01:11:14,833 --> 01:11:15,916 adalah… 707 01:11:17,916 --> 01:11:20,041 Saya bepergian dari provinsi lain. 708 01:11:21,083 --> 01:11:22,416 Ayo hidup bersama… 709 01:11:22,500 --> 01:11:25,375 Kakak Nan, kakak perempuan, dan Kakak Noom, kakak iparku. 710 01:11:25,458 --> 01:11:26,750 untuk membantu membesarkan cucu 711 01:11:27,291 --> 01:11:30,958 Pada saat mereka pergi berlatih Dhamma dan menjalankan sila. 712 01:11:31,666 --> 01:11:33,125 Dua hari pertama 713 01:11:34,125 --> 01:11:37,833 Saya membesarkan cucu perempuan saya, Alice, dengan sangat baik. 714 01:11:38,791 --> 01:11:42,458 Dia tampak sangat senang ditemaniku. 715 01:11:43,208 --> 01:11:44,375 Tapi keesokan harinya 716 01:11:44,458 --> 01:11:46,041 Tanggal… 717 01:11:46,125 --> 01:11:49,333 Kakak dan iparku akan pulang. 718 01:11:52,000 --> 01:11:53,625 Saya tidak dapat menemukan Alice. 719 01:11:55,708 --> 01:11:56,625 saya… 720 01:11:57,708 --> 01:11:59,625 Bertemu dengannya di rumah sebelah. 721 01:12:00,541 --> 01:12:02,541 Alice memberitahuku... 722 01:12:05,375 --> 01:12:08,708 adik sebelah Ajak dia makan 723 01:12:08,791 --> 01:12:09,666 Tapi… 724 01:12:11,166 --> 01:12:13,208 Anda tidak tahu apa-apa tentang rumah sebelah, bukan? 725 01:12:13,958 --> 01:12:14,916 Ya. 726 01:12:16,583 --> 01:12:17,541 Tidak sama sekali 727 01:12:24,958 --> 01:12:26,708 Jadi aku melihat ke atas ke balkon. 728 01:12:29,791 --> 01:12:32,916 Saya melihat seorang wanita mengenakan gaun merah. 729 01:12:34,916 --> 01:12:36,416 Berdiri dan tersenyum padaku 730 01:12:38,291 --> 01:12:39,541 Jadi saya akan... 731 01:12:39,625 --> 01:12:42,833 Saya meminta izin kepadanya untuk masuk dan membawa pulang cucu saya. 732 01:12:44,000 --> 01:12:45,166 Tiba-tiba 733 01:12:45,791 --> 01:12:47,416 Alice memuntahkan tanah. 734 01:12:53,916 --> 01:12:55,208 Menang Menang 735 01:12:55,291 --> 01:12:57,416 Pat ada di sini. Menang, menang, menang. Lihatlah Pat. 736 01:13:10,875 --> 01:13:13,500 Lalu kami membawa Alice ke rumah sakit. 737 01:13:14,250 --> 01:13:16,791 Malam itu setelah kembali dari rumah sakit 738 01:13:17,958 --> 01:13:19,666 Anak muda, kamu sudah minum. 739 01:13:20,625 --> 01:13:21,666 sangat berat 740 01:13:22,833 --> 01:13:24,916 dan menangis sangat keras 741 01:13:28,416 --> 01:13:29,750 Malam itu. 742 01:13:30,375 --> 01:13:32,750 Saya mendengar suara aneh. 743 01:13:35,291 --> 01:13:36,833 Dari kamar Kakak Noom 744 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 Saudara Noom 745 01:13:53,208 --> 01:13:55,375 Hantu itu mengulangi hal itu padaku 746 01:13:55,458 --> 01:13:57,583 Anda harus menjual rumah itu. 747 01:14:00,166 --> 01:14:03,291 Jika tidak, Anda dan cucu Anda akan menjadi korban berikutnya. 748 01:14:05,708 --> 01:14:07,875 Jadi kamu datang untuk menjual rumah itu padaku? 749 01:14:10,166 --> 01:14:11,750 aku minta maaf 750 01:14:12,500 --> 01:14:15,333 Saya melarikan diri untuk menjadi biksu dan dia masih mengikuti saya. 751 01:14:15,416 --> 01:14:17,166 Ikuti dan bodohi aku 752 01:14:17,250 --> 01:14:19,166 Saya tidak tahu apakah itu akan… 753 01:14:19,250 --> 01:14:22,875 Menemukan korban berikutnya dalam siklus ini, saya tidak tahu. 754 01:14:27,875 --> 01:14:28,750 Tuan Menang 755 01:14:30,166 --> 01:14:32,375 Saya pikir Anda harus menjual rumah itu, Tuan Win. 756 01:14:33,375 --> 01:14:35,083 Biarkan saya membantu Anda lagi. 757 01:14:36,125 --> 01:14:38,291 Ini tidak akan berhenti di sini, sialan. 758 01:14:43,416 --> 01:14:44,958 Saya tidak menjual 759 01:14:45,458 --> 01:14:47,041 Ini rumahku. 760 01:14:47,125 --> 01:14:50,458 Saya akan tinggal bersama keluarga saya. Aku tidak peduli dengan hantu apa pun. 761 01:14:52,125 --> 01:14:53,333 Anda harus membantu saya. 762 01:14:54,125 --> 01:14:57,333 - Saya hanya tahu satu orang yang dapat membantu kami. - Bibi. 763 01:14:57,416 --> 01:14:58,458 Bibi Somphit 764 01:15:00,333 --> 01:15:01,500 - Bibi - aku minta maaf. 765 01:15:02,000 --> 01:15:03,541 Tidak ada jalan lain, Pak Win. 766 01:15:05,875 --> 01:15:06,916 Menang 767 01:15:07,875 --> 01:15:11,250 Bibi Somphit, Bibi, ayo kita keluar dan bicara dulu. 768 01:15:12,000 --> 01:15:14,125 Saya mohon, tolong bantu mereka. 769 01:15:18,333 --> 01:15:19,791 Hampir semuanya mati. 770 01:15:19,875 --> 01:15:21,458 Kenapa kamu masih kembali? 771 01:15:21,958 --> 01:15:23,916 Tolong bantu saya. 772 01:15:24,000 --> 01:15:25,708 Bibi adalah pilihan terakhir. 773 01:15:25,791 --> 01:15:26,625 Ya. 774 01:15:27,208 --> 01:15:28,875 Tolong bantu mereka. 775 01:15:28,958 --> 01:15:30,458 Aku benar-benar tidak tahan, Bibi. 776 01:15:30,541 --> 01:15:32,791 Aku mohon padamu, tolong bantu aku. 777 01:15:34,666 --> 01:15:35,750 Apa yang sedang kalian lakukan? 778 01:15:35,833 --> 01:15:37,666 Aku bertanya pada satu orang lagi. 779 01:15:38,666 --> 01:15:42,125 Saya juga ingin semangat P'Nan, P'Num. Beristirahatlah dengan tenang juga, Bibi. 780 01:15:43,916 --> 01:15:46,875 Aku masih tidak bisa membantu Nan dan pria itu. 781 01:15:46,958 --> 01:15:48,208 Anda lihat. 782 01:15:48,291 --> 01:15:50,583 Tapi Bibi mungkin bisa membantu Anda dan saya. 783 01:15:50,666 --> 01:15:52,833 Tolong bantu aku mengusir hantu di sebelah. 784 01:15:52,916 --> 01:15:56,250 Bahkan jika Anda tidak di rumah. Saya takut mereka akan menyerang saya. 785 01:15:56,333 --> 01:15:58,500 Dan itu menyakiti anak saya. 786 01:15:59,333 --> 01:16:00,333 Tolong, Bibi. 787 01:16:00,416 --> 01:16:01,416 Saya tidak sibuk. 788 01:16:01,500 --> 01:16:03,875 Kalian kembali. Pergi. 789 01:16:03,958 --> 01:16:06,416 Tolong bantu saya, Bibi. 790 01:16:23,541 --> 01:16:24,625 Ikuti saya. 791 01:16:27,250 --> 01:16:29,875 Semuanya, ikuti aku. 792 01:16:30,458 --> 01:16:33,500 - Agu - Agu 793 01:16:33,583 --> 01:16:36,625 - Memangil - Memangil 794 01:16:36,708 --> 01:16:40,583 - Semuaroh - Semuaroh 795 01:16:40,666 --> 01:16:43,583 - Penjaka - Penjaka 796 01:16:43,666 --> 01:16:47,166 - Masih mengabaikan Dia - Masih mengabaikan Dia 797 01:16:47,250 --> 01:16:49,875 - Ada golung. - Ada golung. 798 01:16:49,958 --> 01:16:52,833 - Lebanon - Lebanon 799 01:16:52,916 --> 01:16:56,083 - Rimmapadang - Rimmapadang 800 01:16:56,166 --> 01:17:00,708 - Danserpisungkai - Danserpisungkai 801 01:17:00,791 --> 01:17:06,416 - Serceratan Ciapapun - Cerceraton 802 01:17:07,458 --> 01:17:10,375 Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah… 803 01:17:10,916 --> 01:17:13,416 Kembalilah ke rumahmu. 804 01:17:20,666 --> 01:17:25,708 Lilin ini Ini untuk sementara akan membuka mata ketiga Anda. 805 01:17:25,791 --> 01:17:29,583 Untuk melindungimu dari hantu itu. Jangan biarkan hal itu mengganggu Anda. 806 01:17:29,666 --> 01:17:32,125 Selagi kamu pergi mencari kebenaran 807 01:17:34,041 --> 01:17:38,666 Anda punya waktu untuk mencari kebenaran di rumah itu. 808 01:17:38,750 --> 01:17:42,083 sama dengan waktu candle ini 809 01:17:42,833 --> 01:17:45,916 Dan yang terpenting Anda harus mengetahuinya 810 01:17:46,000 --> 01:17:51,125 Mengapa hantu itu begitu ingin menghancurkanmu? 811 01:18:34,208 --> 01:18:38,458 Kamu membiarkan kekasihmu pindah ke sebelah rumah kita. 812 01:18:39,333 --> 01:18:42,416 Itu bergerak dengan sendirinya, saya benar-benar tidak tahu. Aku sudah lama putus dengannya. 813 01:18:44,791 --> 01:18:46,250 Jika kamu tidak pergi, uruslah. 814 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Saya membuatnya sendiri 815 01:18:50,666 --> 01:18:52,333 Apakah kamu akan putus dengannya? 816 01:18:53,500 --> 01:18:55,083 Hanya itu yang kamu punya? 817 01:18:56,583 --> 01:18:58,000 Putuskan dengan itu Putuskan dengan itu 818 01:19:00,583 --> 01:19:01,916 Lebih kuat lagi. 819 01:19:52,833 --> 01:19:53,750 burung 820 01:19:54,541 --> 01:19:55,583 Burung itu harus menjauh. 821 01:19:57,791 --> 01:19:58,958 Tidak bisa tinggal di sini. 822 01:20:00,291 --> 01:20:02,166 Saya akan membantu Anda menjual rumah, oke? 823 01:20:03,000 --> 01:20:03,875 Istri saya memerintahkan saya untuk mengejar burung-burung itu. 824 01:20:03,958 --> 01:20:04,791 Ya 825 01:20:06,375 --> 01:20:07,375 Silakan bertanya pada burung itu. 826 01:20:07,958 --> 01:20:09,375 Apa yang dipikirkan burung itu? 827 01:20:09,458 --> 01:20:11,083 Padahal saya pindah ke sebelah rumah 828 01:20:12,666 --> 01:20:14,000 Ini masalah kita berselingkuh. 829 01:20:14,083 --> 01:20:15,166 Mungkin tidak akan tertangkap. 830 01:20:16,416 --> 01:20:18,583 Sebenarnya siapa yang berselingkuh dengan siapa? 831 01:20:18,666 --> 01:20:20,250 Nok berkencan denganku sebelum Enan. 832 01:20:20,333 --> 01:20:22,041 Enan datang dan mengambilnya. 833 01:20:22,125 --> 01:20:23,083 Bagaimana setelahnya? 834 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 Dia menipu saya untuk meminumnya sampai saya hamil. 835 01:20:25,208 --> 01:20:27,625 Lalu ketika dia selesai, dia menyuruhku putus dengan Nok dan menikah dengannya. 836 01:20:27,708 --> 01:20:29,458 Siapa yang berselingkuh dengan siapa? 837 01:20:29,541 --> 01:20:31,250 Tapi apa yang telah saya pilih? 838 01:20:31,833 --> 01:20:33,958 Sekarang saya punya istri, anak, dan rumah. 839 01:20:34,041 --> 01:20:36,375 Saya punya keluarga, apakah Anda mengerti? 840 01:20:36,458 --> 01:20:37,666 Tapi itu bukan burung. 841 01:20:37,750 --> 01:20:39,333 Rumah ini seharusnya milik seekor burung. 842 01:20:39,416 --> 01:20:41,208 Itu seharusnya milik seekor burung. 843 01:20:42,750 --> 01:20:44,583 Berhenti bertele-tele. 844 01:20:44,666 --> 01:20:47,083 Ini benar, apakah kamu mengerti? 845 01:20:59,125 --> 01:21:00,041 Ini 846 01:21:00,958 --> 01:21:02,333 Kita akan punya anak bersama. 847 01:21:17,625 --> 01:21:18,833 Terima kasih. 848 01:21:40,291 --> 01:21:41,625 Anda akan menceraikan Enan, kan? 849 01:21:42,208 --> 01:21:43,875 Ya, ya. 850 01:21:45,333 --> 01:21:46,916 Dan burung itu harus pindah ke rumah ini. 851 01:21:51,541 --> 01:21:52,625 Saudara Num, tahukah kamu? 852 01:21:53,583 --> 01:21:56,625 Hingga Nok bisa mendapatkan uang untuk membeli rumah di sebelahnya. 853 01:21:57,125 --> 01:21:59,125 Seberapa keras Anda harus mencoba? 854 01:21:59,208 --> 01:22:01,666 Tapi tidak apa-apa, kamu bisa menjualnya saja. 855 01:22:02,416 --> 01:22:05,458 Karena rumah yang ingin ditinggali burung adalah rumah ini. 856 01:22:13,583 --> 01:22:16,208 Saudaraku Num, aku tidak tahu apa yang salah dengan burung itu. 857 01:22:46,833 --> 01:22:48,000 Apakah Anda memberinya terlalu sedikit untuk dimakan? 858 01:22:54,375 --> 01:22:55,208 Ayo lakukan ini. 859 01:22:55,958 --> 01:22:57,708 Jadi tahan saja di mulutmu. 860 01:23:07,000 --> 01:23:08,041 burung 861 01:23:10,333 --> 01:23:11,625 Saudara Noom 862 01:23:12,875 --> 01:23:15,041 Tapi ini juga anakku, Nan. 863 01:23:17,416 --> 01:23:18,833 Anda punya satu istri. 864 01:23:20,916 --> 01:23:22,250 Anda hanya memiliki satu anak. 865 01:23:22,750 --> 01:23:23,750 Ingat ini 866 01:23:26,791 --> 01:23:28,041 burung 867 01:23:28,125 --> 01:23:29,958 P'Noom Nokkhonna 868 01:23:30,041 --> 01:23:31,250 P'Noom Nokkhonna 869 01:23:32,791 --> 01:23:33,708 Jangan lakukan itu. 870 01:23:45,958 --> 01:23:46,958 Lambat 871 01:23:47,958 --> 01:23:51,083 Tidak yakin, jadi mari kita selesaikan. 872 01:24:27,250 --> 01:24:31,208 Aku sendiri yang akan memenggal kepalamu. Atau aku akan menyeretmu keluar? 873 01:24:59,375 --> 01:25:00,250 Matilah. 874 01:25:20,500 --> 01:25:23,833 Keluarlah dari rumahku. 875 01:25:44,541 --> 01:25:47,000 Cepat kemari. 876 01:26:07,916 --> 01:26:10,166 P'Nan P'Nan P'Nan 877 01:26:13,750 --> 01:26:14,583 P'Nan 878 01:26:14,666 --> 01:26:16,458 - Dimana pemuda itu? - P'Nan 879 01:26:16,958 --> 01:26:17,791 Tidak, tidak, tidak. 880 01:26:17,875 --> 01:26:20,833 Nan, jangan naik. Itu sudah mendapatkan pemuda itu. 881 01:26:21,625 --> 01:26:26,291 - Nan - P'Nan, jangan, P'Nan. 882 01:26:33,291 --> 01:26:34,166 P'Nan 883 01:26:43,708 --> 01:26:44,666 P'Nan 884 01:26:46,250 --> 01:26:47,916 Jangan macam-macam denganku. 885 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 pergi 886 01:26:51,041 --> 01:26:52,208 keluar 887 01:27:02,333 --> 01:27:05,125 aku tidak akan pergi. Ini rumahku. 888 01:27:13,541 --> 01:27:15,833 Menang menang! 889 01:27:17,708 --> 01:27:19,208 Menang menang! 890 01:27:19,291 --> 01:27:24,625 Varin Putin Varin Putin Varin Putin 891 01:27:24,708 --> 01:27:26,416 Tuan Win, tenanglah Tuan Win. 892 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Khun Nu 893 01:27:30,500 --> 01:27:31,708 saya melihat… 894 01:27:37,416 --> 01:27:39,500 Saya melihat wanita muda itu, Tuan Nan 895 01:27:40,083 --> 01:27:41,666 Aku melakukannya dengan wanita itu. 896 01:27:42,875 --> 01:27:44,625 Ini sangat kejam. 897 01:27:46,208 --> 01:27:48,875 Bibi, bibi, bibi 898 01:27:49,791 --> 01:27:55,708 Kami punya cara untuk mengusir wanita hantu itu. Apakah kamu akan merasa damai? Apa kamu di sana? 899 01:28:07,916 --> 01:28:12,333 Hantu ini adalah hantu yang banyak balas dendam. 900 01:28:21,500 --> 01:28:24,916 Dia meninggal sendirian di rumah itu. 901 01:28:38,458 --> 01:28:40,166 Aku akan membunuh kalian semua. 902 01:28:40,250 --> 01:28:42,666 Hingga seseorang datang mencari mayatnya 903 01:28:42,750 --> 01:28:47,416 Semangatnya berkeliaran. Tetaplah di rumah itu dan jangan kemana-mana. 904 01:28:55,083 --> 01:29:00,208 Kami harus masuk dan melakukan upacara untuk menjebak rohnya di rumah itu. 905 01:29:00,291 --> 01:29:03,833 Namun balas dendam wanita itu sangatlah berat. 906 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 Ini lebih dari yang bisa saya lakukan sendiri. 907 01:29:11,916 --> 01:29:13,208 Tidak ada, tante? 908 01:29:22,416 --> 01:29:27,541 Bibi, sepertinya aku sudah tahu. Siapa lagi yang bisa membantu kami? 909 01:29:56,000 --> 01:29:59,583 Semua orang yakin Anda akan melakukan ini. 910 01:30:00,791 --> 01:30:03,375 Kami mungkin tidak akan memenangkannya. 911 01:30:03,875 --> 01:30:07,875 Kita mungkin tidak akan keluar dari rumah itu. 912 01:30:26,416 --> 01:30:30,166 Ploy, tolong biarkan kami memutuskan. 913 01:30:34,958 --> 01:30:36,125 Ploy telah memutuskan. 914 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 Ploy harus melakukan sesuatu untuk membantu Toey. 915 01:30:41,416 --> 01:30:42,291 Ploy juga mengambilnya. 916 01:30:43,083 --> 01:30:43,916 bagus 917 01:30:44,916 --> 01:30:46,666 akan melakukan upacara 918 01:30:46,750 --> 01:30:48,250 harus menunggu waktu 919 01:30:48,333 --> 01:30:50,208 Saat bulan purnama dulu 920 01:30:51,083 --> 01:30:52,208 Selama ini 921 01:30:52,875 --> 01:30:57,166 Minta semua orang untuk menghafal mantra ini. 922 01:30:58,250 --> 01:30:59,875 Dan izinkan saya mengulanginya sekali lagi. 923 01:31:00,875 --> 01:31:02,083 itu semua orang 924 01:31:02,666 --> 01:31:06,250 Persiapkan, persiapkan hatimu dengan maksimal. 925 01:31:07,500 --> 01:31:08,916 Karena jika kamu ketinggalan 926 01:31:11,083 --> 01:31:13,375 Artinya semua orang sudah mati. 927 01:31:13,875 --> 01:31:17,250 Termasuk Alice dan Prim. 928 01:31:30,250 --> 01:31:36,291 Halo, hari ini kami adalah geng The Ghoster. Semua orang sangat senang. Kami telah menunggu selama setahun. 929 01:31:36,375 --> 01:31:39,750 Dengan bab terakhir dari rumah hantu berhantu Pak Nuad. 930 01:31:39,833 --> 01:31:43,541 Halo Jack Saya menghilang karena saya belum siap menceritakan kisahnya. 931 01:31:44,583 --> 01:31:47,875 Jadi itu menunjukkan bahwa Anda menelepon hari ini. Anda kumis sudah siap. 932 01:31:47,958 --> 01:31:49,458 Saya pikir sudah waktunya sekarang. 933 01:31:49,541 --> 01:31:51,500 Yah, butuh beberapa waktu untuk menulisnya. 934 01:31:51,583 --> 01:31:54,208 Saya sangat menghormati Pak Kumis. 935 01:31:54,291 --> 01:32:00,708 Memiliki satu rumah itu sulit. Tapi masuk ke rumahmu sendiri bersama hantu bahkan lebih sulit lagi. 936 01:32:00,791 --> 01:32:04,541 Silakan, Tuan Kumis. Jika Anda siap, Khun Nuat akan memberitahu Anda. 937 01:32:04,625 --> 01:32:06,833 Hari ini saya akan memberi tahu Anda cara mengalahkan hantu. 938 01:32:08,375 --> 01:32:12,500 Namo Tassa Bhagavato Arahato benar sambuddhassa 939 01:32:12,583 --> 01:32:17,166 Namo Tassa Bhagavato Arahato benar sambuddhassa 940 01:32:18,583 --> 01:32:22,541 Namo Tassa Bhagavato Arahato benar sambuddhassa 941 01:32:30,166 --> 01:32:33,250 Mulai sekarang, candle tidak lagi efektif. 942 01:32:33,875 --> 01:32:36,083 Semuanya, berpegangan tangan. 943 01:32:36,958 --> 01:32:40,875 Apapun yang terjadi Jangan pernah melepaskan tanganmu. 944 01:32:42,750 --> 01:32:43,791 Tutup matamu. 945 01:32:45,708 --> 01:32:47,916 Jangan buka matamu sampai diberitahu. 946 01:32:51,333 --> 01:32:54,416 Agu Memangil 947 01:32:54,500 --> 01:32:58,291 Semuaroh Penjaka 948 01:32:58,375 --> 01:33:00,791 Masih mengabaikan Dia, aku punya pamanku. 949 01:33:01,541 --> 01:33:04,750 Le Baz Rimmapadang 950 01:33:05,500 --> 01:33:07,208 Danserpisungkai 951 01:33:11,666 --> 01:33:12,958 Batu permata 952 01:33:13,041 --> 01:33:15,875 Tolong bantu Toey, Ploy. 953 01:33:18,333 --> 01:33:23,333 Jangan lakukan itu padaku. Biarkan aku pergi. Anu bantu aku. 954 01:33:24,208 --> 01:33:27,541 Jangan dengarkan itu. Jangan dengarkan dia. Dia ingin kamu kehilangan akal sehatmu. 955 01:33:29,750 --> 01:33:32,666 Papa, tolong bantu Prim. 956 01:33:34,083 --> 01:33:35,750 Prim 957 01:33:37,125 --> 01:33:39,791 - Ini Menang, Pat. Tolong bukakan pintu untuk Win. - Menang 958 01:33:44,083 --> 01:33:46,458 Sekarang ada di rumahku. Bibi ada di rumahku. 959 01:33:46,541 --> 01:33:47,875 - Tutup matamu. - Prim Prim 960 01:33:47,958 --> 01:33:49,000 Sudah kubilang tutup matamu. 961 01:33:49,583 --> 01:33:50,833 Ucapkan mantranya 962 01:33:53,625 --> 01:33:58,416 - Oh, Pat, tolong bantu Win. - Menang Menang 963 01:33:58,500 --> 01:34:04,125 Penjaka masih mengabaikan Dia, punya Gulung. 964 01:34:08,000 --> 01:34:11,541 Masuklah. Papa ada di sini. 965 01:34:13,125 --> 01:34:17,916 Danserpisungkai 966 01:34:26,458 --> 01:34:30,208 Salangsuku Ciapapun 967 01:34:31,583 --> 01:34:33,208 Buka matamu. 968 01:34:39,541 --> 01:34:40,375 Hai Khun Nu 969 01:34:41,708 --> 01:34:44,833 Mengapa kalian membuka mata? Sudah kubilang tutup matamu. 970 01:34:47,750 --> 01:34:48,791 Tolong bantu. 971 01:34:55,458 --> 01:34:57,125 Itu sudah dekat dengan titik kematiannya. 972 01:34:57,791 --> 01:34:58,916 Tutup matamu. 973 01:34:59,000 --> 01:35:01,708 Tutup matamu dan ulangi mantra setelah aku. Jangan pernah melepaskannya. 974 01:35:04,375 --> 01:35:07,666 Agu Memangil 975 01:35:07,750 --> 01:35:11,666 Semuaroh Penjaka 976 01:35:12,541 --> 01:35:15,000 Masuklah, Prim. Papa lewat sini. 977 01:35:15,083 --> 01:35:16,958 Namo Tassa Bhagavato 978 01:35:17,041 --> 01:35:20,291 Prim, masuklah. 979 01:35:20,375 --> 01:35:21,666 Namo Tassa Bhagavato 980 01:35:21,750 --> 01:35:24,208 Papa lewat sini. 981 01:35:28,083 --> 01:35:29,291 Itu di sini. 982 01:35:52,958 --> 01:35:55,791 Salang Xiapapun 983 01:35:58,375 --> 01:35:59,708 Ayo masuk. 984 01:36:13,250 --> 01:36:15,791 Apaelin Duquele 985 01:36:23,625 --> 01:36:24,875 Mempersiapkan upacara 986 01:36:29,083 --> 01:36:34,000 Cepat masuk, Prim. Ayo cepat temui Papa. 987 01:36:39,416 --> 01:36:40,250 Prim 988 01:36:41,041 --> 01:36:47,541 Hantu jahat, datanglah padaku. Datanglah padaku. Aku akan membawamu untuk dilahirkan kembali. 989 01:36:57,833 --> 01:36:59,791 Mengapa upacaranya tidak berhasil? 990 01:37:00,375 --> 01:37:01,833 tidak mungkin 991 01:37:06,333 --> 01:37:07,666 Kalian berdua 992 01:37:08,166 --> 01:37:12,666 Karma terikat bersama. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 993 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 Sudah kubilang jangan usil. 994 01:37:22,458 --> 01:37:23,875 Apa yang telah terjadi? 995 01:37:47,416 --> 01:37:49,708 Aku akan membunuh kalian semua di rumah ini. 996 01:38:01,250 --> 01:38:04,375 Om, kumpulan besar, Ehibhagava. 997 01:38:04,958 --> 01:38:09,250 Hantu hantu, hantu hantu, hantu mati, hantu mati. 998 01:38:09,333 --> 01:38:11,833 Jika Anda ingin memanjakan tubuh Anda 999 01:38:11,916 --> 01:38:14,541 Jangan lari, jangan lari Jangan menghindar, jangan abaikan, jangan abaikan. 1000 01:38:14,625 --> 01:38:18,083 Membantu meraih bagian depan dan belakang dan memasuki tubuh lima khandha. 1001 01:38:18,166 --> 01:38:19,333 Keluar. 1002 01:38:25,958 --> 01:38:27,208 Saat ini 1003 01:38:33,291 --> 01:38:34,041 tarik 1004 01:38:45,791 --> 01:38:46,833 Biarkan aku pergi. 1005 01:38:47,416 --> 01:38:48,500 Biarkan aku pergi. 1006 01:38:49,583 --> 01:38:50,708 Biarkan aku pergi. 1007 01:38:51,291 --> 01:38:52,416 Biarkan aku pergi. 1008 01:38:53,458 --> 01:38:54,625 Biarkan aku pergi. 1009 01:38:54,708 --> 01:38:56,416 Biarkan aku pergi. 1010 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 Biarkan aku pergi. 1011 01:39:05,125 --> 01:39:09,791 Pat Prim, keluar, cepat keluar, Pat Prim. 1012 01:39:09,875 --> 01:39:11,666 Keluarlah dan temui Papa. 1013 01:39:12,458 --> 01:39:14,000 Pat Prim 1014 01:39:14,500 --> 01:39:15,500 Keluarlah dan temui Papa. 1015 01:39:40,625 --> 01:39:41,625 Khun Nu 1016 01:39:44,250 --> 01:39:45,083 Khun Nu 1017 01:39:49,208 --> 01:39:50,125 Khun Nu 1018 01:39:55,500 --> 01:39:56,541 Khun Nu 1019 01:40:05,875 --> 01:40:08,916 Menang 1020 01:40:14,458 --> 01:40:19,666 Om Ruk Ruk, aku akan membangkitkan diriku menjadi guru hantu. Aku akan mengusirmu. Aku akan menyulap cahaya ini menjadi tombak pedang. 1021 01:40:19,750 --> 01:40:24,291 Tentang menekan gerombolan hantu Tentang menyerang gerombolan raksasa Aku akan mengusir raksasa itu, dan raksasa itu pun lari. Aku akan mengusir hantu itu, dan hantu itu akan mati. 1022 01:40:24,375 --> 01:40:27,333 Semoga Guru Pattiya memberikannya kepada saya. Swahasavam menghilang. 1023 01:40:27,416 --> 01:40:28,708 Keluarlah dari tubuh ini sekarang. 1024 01:40:53,458 --> 01:40:54,583 burung 1025 01:41:18,541 --> 01:41:19,708 Mengapa? 1026 01:41:22,125 --> 01:41:23,333 Mengapa? 1027 01:41:25,375 --> 01:41:26,250 Mengapa? 1028 01:41:27,291 --> 01:41:28,333 Mengapa? 1029 01:41:29,708 --> 01:41:30,625 Mengapa? 1030 01:41:38,583 --> 01:41:39,916 Menang 1031 01:41:58,708 --> 01:41:59,708 rilis 1032 01:42:40,625 --> 01:42:43,250 Menang 1033 01:42:43,333 --> 01:42:45,666 Win juga menunggu Pat. Pat dan anak itu kembali. 1034 01:42:49,666 --> 01:42:50,750 Menang 1035 01:42:51,250 --> 01:42:52,791 Menang Menang, Pat di sini, Menang. 1036 01:42:52,875 --> 01:42:54,458 Ayah 1037 01:43:01,458 --> 01:43:02,583 Menang 1038 01:43:03,583 --> 01:43:04,541 Apa yang terjadi? 1039 01:43:04,625 --> 01:43:05,708 Menang 1040 01:43:10,708 --> 01:43:11,833 Menang 1041 01:43:11,916 --> 01:43:13,625 Menang, ada apa denganmu? Mengapa kamu melakukan ini padanya? 1042 01:43:14,375 --> 01:43:17,875 Prim masuk ke kamar anak, mengunci pintu, Prim, Prim. 1043 01:43:23,750 --> 01:43:24,875 - Menang - Keluarkan pikiranmu. 1044 01:43:27,000 --> 01:43:27,833 Menang 1045 01:43:28,541 --> 01:43:30,166 Apa yang terjadi? 1046 01:43:30,250 --> 01:43:31,208 Ada apa? 1047 01:44:09,625 --> 01:44:10,583 burung 1048 01:44:12,500 --> 01:44:14,291 Win sudah menyerah. 1049 01:44:16,208 --> 01:44:18,708 Cukup, Win memohon. 1050 01:44:20,375 --> 01:44:21,666 tetap bersama 1051 01:44:24,291 --> 01:44:25,666 tetap bersama 1052 01:44:33,125 --> 01:44:34,791 Bagaimana masa depan rumah kita? 1053 01:44:39,250 --> 01:44:43,083 Tapi menurutku lebih baik kita menyewa seperti ini. 1054 01:44:45,625 --> 01:44:48,125 Sejak kecil Win belum pernah mempunyai rumah sendiri. 1055 01:44:49,750 --> 01:44:53,000 Rumah yang dulu saya tinggali bersama ibu saya adalah rumah kontrakan. Ucap Win saat ini. 1056 01:44:53,583 --> 01:44:56,666 Sekarang waktunya Win itu seharusnya memiliki rumahnya sendiri suatu saat nanti. 1057 01:45:00,375 --> 01:45:01,333 burung 1058 01:45:02,041 --> 01:45:03,666 Saya berjanji. 1059 01:45:03,750 --> 01:45:06,083 Suatu hari nanti Win akan mampu membeli rumah ini. 1060 01:45:08,083 --> 01:45:10,916 Itu akan menjadi rumah kita. Rumah Win dan Nok 1061 01:45:12,625 --> 01:45:13,916 Mari kita tetap bersama. 1062 01:45:16,125 --> 01:45:17,291 kontrak 1063 01:45:18,750 --> 01:45:19,666 kontrak 1064 01:45:20,375 --> 01:45:21,541 tetap bersama 1065 01:45:21,625 --> 01:45:22,708 - tetap bersama - tetap bersama 1066 01:45:31,500 --> 01:45:32,416 burung 1067 01:45:32,916 --> 01:45:34,666 Sudah empat tahun sejak kita bersama. 1068 01:45:36,041 --> 01:45:39,291 Di sinilah Win merekam klipnya. Win hanya ingin… 1069 01:45:39,375 --> 01:45:43,333 Simpanlah jika suatu saat Anda ingin membukanya dan melihatnya. 1070 01:45:43,416 --> 01:45:45,958 Anda akan melihat kenangan indah. Simpan hal-hal hari ini. 1071 01:45:48,916 --> 01:45:49,958 Menang menyukai burung. 1072 01:46:12,250 --> 01:46:16,083 Aku harus mengucapkan selamat padamu, burung cantik. dan banyak kemampuan kita juga 1073 01:46:16,166 --> 01:46:19,416 Karena hari ini Dia akan ditunjuk sebagai sekretaris kepala penjualan. 1074 01:46:19,500 --> 01:46:22,166 Seluruh wilayah timur dan selatan. 1075 01:46:22,250 --> 01:46:23,458 Selamat datang, Pak Nok. 1076 01:46:29,166 --> 01:46:30,000 Menang 1077 01:46:32,541 --> 01:46:35,208 Menang Menang, bantu aku. 1078 01:47:13,875 --> 01:47:15,333 Ini bukan rumahmu. 1079 01:47:16,875 --> 01:47:18,083 Ini rumahku. 1080 01:47:25,791 --> 01:47:27,083 Menang, jangan masuk. 1081 01:47:27,166 --> 01:47:28,583 Menang Menang 1082 01:47:31,125 --> 01:47:32,958 Aku bilang keluar dari rumahku. 1083 01:47:51,708 --> 01:47:52,875 rilis 1084 01:47:52,958 --> 01:47:55,500 Prim, tolong buka pintu barunya, Bu. 1085 01:47:57,166 --> 01:47:58,458 rilis rilis 1086 01:47:58,541 --> 01:47:59,541 Prim 1087 01:48:01,375 --> 01:48:05,166 Prim, tolong bukakan pintunya untukku, Prim. 1088 01:48:54,583 --> 01:48:56,000 Menang 1089 01:49:06,666 --> 01:49:09,166 Menangkan, ini Pat dan anak itu. 1090 01:49:09,250 --> 01:49:10,958 Berhati-hatilah. 1091 01:49:14,291 --> 01:49:16,333 Kamu bukan keluargaku. 1092 01:49:16,916 --> 01:49:17,916 Jangan menang. 1093 01:49:18,000 --> 01:49:19,208 Menang Menang 1094 01:49:20,500 --> 01:49:21,541 Menang 1095 01:49:21,625 --> 01:49:22,916 Menang, jangan lakukan itu padaku. 1096 01:49:23,500 --> 01:49:25,083 Menang, jangan lakukan itu padaku. 1097 01:49:27,291 --> 01:49:29,041 Menang Menang, biarkan anak Anda menang. 1098 01:49:31,000 --> 01:49:32,000 Menang 1099 01:49:32,583 --> 01:49:35,416 Menang Menang Menang 1100 01:49:36,000 --> 01:49:36,833 Menang 1101 01:49:40,166 --> 01:49:41,583 Menang, jangan 1102 01:50:10,541 --> 01:50:11,500 Menang 1103 01:50:33,375 --> 01:50:35,375 Peluklah anakmu untukku juga. 1104 01:50:48,583 --> 01:50:49,666 Menang 1105 01:51:13,833 --> 01:51:15,250 aku minta maaf 1106 01:51:37,208 --> 01:51:39,375 kamu adalah keluargaku 1107 01:51:58,291 --> 01:52:00,958 Aku akan bersamamu selamanya 1108 01:52:03,750 --> 01:52:05,666 Tetap di sini bersama Nok Nawin 1109 01:52:07,500 --> 01:52:09,666 Kembalilah bersama di rumah kita. 1110 01:52:22,958 --> 01:52:26,750 Ingat, ini adalah rumah kita. 1111 01:52:39,000 --> 01:52:39,916 tetap bersama 1112 01:53:09,083 --> 01:53:14,625 Aduh, aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa, Pak Kumis. Ada banyak perasaan. 1113 01:53:18,500 --> 01:53:23,708 Anda bisa menganggapnya hanya sebagai sebuah cerita. Jack mungkin lebih nyaman. 1114 01:53:26,458 --> 01:53:31,375 Kuharap itu hanya sebuah cerita. Atau itu cerita fiksi? 1115 01:53:32,708 --> 01:53:36,166 Dan setelah ini Akankah Khun Nuat menelepon untuk memberi tahu kami lebih banyak? 1116 01:53:37,958 --> 01:53:39,666 Ceritaku sudah selesai. 1117 01:53:40,833 --> 01:53:42,708 Aku tidak akan menelepon untuk memberitahumu lagi. 1118 01:53:49,750 --> 01:53:55,166 Jadi aku mengganggumu sekarang. Terima kasih banyak Pak Nuad. Halo. 1119 01:53:56,125 --> 01:54:00,541 Halo Jack dan Anda semua pendengar 1120 01:54:35,458 --> 01:54:37,333 tetap bersama 1121 01:55:18,000 --> 01:55:20,291 Aku akan mengeluarkan Win dari rumah ini.